1 00:00:54,360 --> 00:00:56,801 Gyönyörű. nem igaz? 2 00:00:57,160 --> 00:00:59,203 De figyelj. Hallod? 3 00:00:59,760 --> 00:01:01,759 rémálmaimban hallom. 4 00:01:01,760 --> 00:01:03,319 Ez a szövetségek hangja, 5 00:01:03,320 --> 00:01:06,799 pilóta nélküli drónjaik munkája, költekezés több pénz próbál leállítani minket 6 00:01:06,800 --> 00:01:09,359 mint keresgélték Oszama Bin Laden számára. 7 00:01:09,360 --> 00:01:12,769 42 milliárdot költöttek a háborúban potra. 8 00:01:12,840 --> 00:01:15,159 140 dollárt mindenkitől 9 00:01:15,160 --> 00:01:18,479 harcolni egy kis zöld gyógynövény készült a napon növő Istentől. 10 00:01:18,480 --> 00:01:20,648 És Isten nem követ el hibákat. 11 00:01:20,920 --> 00:01:23,043 Megy! Menj, menj! 12 00:01:30,120 --> 00:01:32,759 én személy szerint tettem volna 18 millió adót fizetett 13 00:01:32,760 --> 00:01:35,964 a közel 60 milliós I az általam eladott gyógyszerből készült. 14 00:01:36,320 --> 00:01:39,683 De soha nem kérdezték, szóval soha nem ajánlottam fel. 15 00:01:39,880 --> 00:01:42,367 Soha nem kaptam meg a számlát, ezért nem fizettem. 16 00:01:54,080 --> 00:01:55,519 Itt a sovány. 17 00:01:55,520 --> 00:01:58,199 Szivacsos gyerek voltam a a tó rossz oldala. 18 00:01:58,200 --> 00:02:00,199 Középiskolai lemorzsolódás. Az elveszett ügy. 19 00:02:00,200 --> 00:02:03,364 A láthatatlan kölyök, akinek téged hívnak felejtsd el, mielőtt befejezném. 20 00:02:04,000 --> 00:02:07,319 De fegyelmezetten futottam, évi 68 millió dolláros üzlet 21 00:02:07,320 --> 00:02:11,161 és több száz Wal-Martot alkalmazott bevásárló, exxont vásárló amerikaiak. 22 00:02:11,200 --> 00:02:12,759 És még mindig készen állnánk, 23 00:02:12,760 --> 00:02:15,519 próbál megbirkózni a követelés, ha gyilkosság és testi sértés 24 00:02:15,520 --> 00:02:18,371 nem lépett be a képbe. De hé, 25 00:02:18,720 --> 00:02:22,083 nem tudod feltenni a fogkrémet vissza a csőbe, tudod? 26 00:02:25,520 --> 00:02:29,088 Topher innen Idahóba költözött Boston, amikor 15 éves volt. 27 00:02:29,120 --> 00:02:32,927 Sok szart elvitt a Bostonért akcentussal és azért, mert tele van szarral. 28 00:02:32,960 --> 00:02:36,279 De azóta is a hátam mögött áll leverte Billy "a bika" Turrow-t, 29 00:02:36,280 --> 00:02:39,802 aki szokott naponta dörömbölni amióta az eszemet tudom. 30 00:02:40,040 --> 00:02:43,399 Egy nagy közös dolog volt bennünk. Edény. 31 00:02:43,400 --> 00:02:47,199 Beszélni róla, dohányozni, többet, jobbat, olcsóbbat keresek. 32 00:02:47,200 --> 00:02:48,970 Tudod az üzletet. 33 00:02:49,160 --> 00:02:51,319 Szeretett magasba kerülni majdnem annyira, mint én, 34 00:02:51,320 --> 00:02:53,159 és ez sokat mond. 35 00:02:53,160 --> 00:02:55,439 A fél szart nem hiszed el ami kijön a száján, 36 00:02:55,440 --> 00:03:00,759 de Tophernek volt játéka. Rávenne, hogy tegyek olyan dolgokat, amiket egyedül soha nem csináltam volna. 37 00:03:00,760 --> 00:03:02,644 Ő volt a legjobb nálam. 38 00:03:14,560 --> 00:03:17,599 Mi újság, anyák? 39 00:03:17,600 --> 00:03:20,479 Ez egy buli? 40 00:03:20,480 --> 00:03:24,439 Ha kitörölhetnék ebből egy srácot történet, ez Brendan Butler lenne. 41 00:03:24,440 --> 00:03:28,799 Évekkel ezelőtt elvesztette a cselekményt. Elment aludni egy koreai árvaház földes padlóján, 42 00:03:28,800 --> 00:03:30,839 egy kastélyban ébredt fel a Coeur D'alene tóban 43 00:03:30,840 --> 00:03:32,679 ezüstkanállal a fenekében. 44 00:03:32,680 --> 00:03:34,799 De egyetlen jó cselekedet sem marad büntetlenül. 45 00:03:34,800 --> 00:03:36,719 Kifizette az örökbefogadottját apa Warbucks vissza 46 00:03:36,720 --> 00:03:40,119 azzal, hogy a legnagyobb, legrosszabb, leghangosabb drogdíler a városban. 47 00:03:40,120 --> 00:03:43,959 A túlárazott fűvel foglalkozott a frat pack a Gonzaga prep. 48 00:03:43,960 --> 00:03:47,004 Nekünk, állami iskolásoknak jutottunk a rudakat és a magokat. 49 00:03:47,200 --> 00:03:50,639 Az emberek róla beszélnek kitüntetéses diák, tökéletes S.A.T. Pontszámok. 50 00:03:50,640 --> 00:03:53,479 De néhányat megtett a leghülyébb szar, amit valaha láttam. 51 00:03:53,480 --> 00:03:56,524 Mindig beszélt amikor hallgatnia kellett volna. 52 00:04:06,520 --> 00:04:08,484 Szerinted az emberek tudni fogja, mi vagyok? 53 00:04:09,040 --> 00:04:11,079 Kit érdekel? A csajok meg kell kérdezni, nem? 54 00:04:11,080 --> 00:04:12,519 Láb az ajtóban, fasz a kurvában. 55 00:04:12,520 --> 00:04:14,119 Csak hadd beszéljek. beviszek minket. 56 00:04:14,120 --> 00:04:17,999 - Rendben. - Nate? te vagy az? 57 00:04:18,000 --> 00:04:21,159 - Hé, Ashli ​​egy "én"-vel. - Én vagyok az. Hogy vagy? 58 00:04:21,160 --> 00:04:23,919 remekül vagyok. mi vagy te? 59 00:04:23,920 --> 00:04:25,639 Én... ő a padló egy moziból. 60 00:04:25,640 --> 00:04:27,719 - Igen. Igen. - Vicces. 61 00:04:27,720 --> 00:04:29,559 Csinos. mi vagy te? 62 00:04:29,560 --> 00:04:32,199 Lombfújó vagyok. Megkapod? 63 00:04:32,200 --> 00:04:33,359 Alkotó. Eredeti. 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,639 - Mi vagy te? - Francia szobalány. 65 00:04:34,640 --> 00:04:36,759 Igen, ilyet még nem láttam. Milyennek kell lenned? 66 00:04:36,760 --> 00:04:38,121 Egy macska. 67 00:04:38,880 --> 00:04:41,199 - Cserkészlány. - Van sütije? 68 00:04:41,200 --> 00:04:43,599 - Nem neked. - Oké, klassz. 69 00:04:43,600 --> 00:04:46,559 Baszd meg. Menjünk. Édes push-up melltartó. 70 00:04:46,560 --> 00:04:49,650 Utálom azokat a szukákat. Kibaszott szarok. 71 00:04:50,920 --> 00:04:52,679 Hajrá, bók Brendan Butlertől. 72 00:04:52,680 --> 00:04:53,881 Tessék. 73 00:04:54,840 --> 00:04:57,088 Várj. Tarts ki. 74 00:04:57,200 --> 00:04:59,559 - Jóban vagyok Wanggal. - Brendan Butler, uram. 75 00:04:59,560 --> 00:05:01,199 - Igen, Brendan. - Tarts ki. 76 00:05:01,200 --> 00:05:02,322 Igazán? 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,561 Mi? 78 00:05:09,040 --> 00:05:10,401 Wang? 79 00:05:10,760 --> 00:05:13,770 Ki a fene gondolja hívhatnak Wangnak? 80 00:05:14,120 --> 00:05:16,239 Huh? Ki a fene gondolja hívhatnak Wangnak? 81 00:05:16,240 --> 00:05:17,399 Ez a két kibaszott bohóc. 82 00:05:17,400 --> 00:05:19,762 Daniel Cox barátja vagyok. 83 00:05:20,320 --> 00:05:23,490 Ez nem Daniel Cox kibaszott bulija. 84 00:05:23,560 --> 00:05:25,999 - Igen. Mesélt nekünk róla. - Minden rendben, igaz? Csak... 85 00:05:26,000 --> 00:05:28,248 - Meséltél róla? - Van egy kis bimbó. 86 00:05:28,760 --> 00:05:31,691 Ó, van valami bimbója? ezeket kaptam. 87 00:05:31,800 --> 00:05:34,159 Előbb tűnj el innen a picsába Szellőztetlek benneteket... 88 00:05:34,160 --> 00:05:36,283 Kibaszott punci kurva. Punci? 89 00:05:37,920 --> 00:05:38,839 Ki a punci kurva? 90 00:05:38,840 --> 00:05:40,804 Te egy kibaszott punci kurva vagy. 91 00:05:41,240 --> 00:05:44,599 Nem tudom, hogy Freako Bandito tényleg ránk lőtt, 92 00:05:44,600 --> 00:05:46,479 de nem néztem vissza, hogy megtudja. 93 00:05:46,480 --> 00:05:48,879 - Ne dumálj velem. - Te kibaszott köcsög. 94 00:05:48,880 --> 00:05:52,368 Szép kurva jelmez. Bassza meg. 95 00:05:56,720 --> 00:05:57,967 Szia. 96 00:05:58,800 --> 00:06:00,889 Tehetjük ezt négyirányúvá? 97 00:06:03,160 --> 00:06:07,160 De az igazság az volt, öröklött vesztesek voltunk mindketten. 98 00:06:08,600 --> 00:06:12,486 Fáradtan és betegen feküdtem le betegnek és fáradtnak lenni. 99 00:06:12,640 --> 00:06:14,919 Elegem van anyámból szar munkákat dolgozni, 100 00:06:14,920 --> 00:06:17,719 szar autót vezetni, egy szar házban lakni, 101 00:06:17,720 --> 00:06:21,208 csak hogy három meleget biztosítsunk és a kiságy nekem és a kistesómnak. 102 00:06:28,560 --> 00:06:32,048 De minden darab szén akar gyémántnak lenni, igaz? 103 00:06:37,520 --> 00:06:41,361 Tudni akarod, mit gondolok baj van a pottal? Semmi. 104 00:06:41,760 --> 00:06:45,079 Inkább egy szobában lennél csupa részeg vagy potos dohányos? 105 00:06:45,080 --> 00:06:47,359 Minden alkalommal add ide az edényfüstöket. 106 00:06:47,360 --> 00:06:49,289 Nyugodt és barátságos. 107 00:06:49,400 --> 00:06:52,888 Mikor volt utoljára bárcsata cserepesek között tört ki? 108 00:06:54,120 --> 00:06:57,399 Vezess részegen, azt hiszed, hogy csinálod 30 és tényleg 90-et csinálsz. 109 00:06:57,400 --> 00:07:00,639 Vezessen magasan, azt hiszi, 90-et csinál és tényleg 30-at csinálsz. 110 00:07:00,640 --> 00:07:02,999 Kétszer áll meg a piros lámpánál. 111 00:07:03,000 --> 00:07:06,639 Az anyatermészet edényt termel. Az ember szeszesitalt készít. 112 00:07:06,640 --> 00:07:10,719 kiben bízol? Komolyan, a pizza Régebben szállítottam több embert megölt 113 00:07:10,720 --> 00:07:14,402 mint az összes gaz valaha füstölt Idaho államban. 114 00:07:20,360 --> 00:07:22,722 - Anya ébren van? - Nem tudom. 115 00:07:24,080 --> 00:07:25,759 - Megcsinálod a házi feladatod? - Igen. 116 00:07:25,760 --> 00:07:28,122 - Tényleg megcsinálod a házi feladatod? - Igen. 117 00:07:28,320 --> 00:07:31,922 Minden rendben. Tessék, haver. 118 00:07:38,160 --> 00:07:39,600 Anya? 119 00:07:40,160 --> 00:07:42,044 Anya, ideje felkelni. 120 00:07:43,200 --> 00:07:45,164 Ideje felkelni. Gyerünk. 121 00:07:45,880 --> 00:07:49,402 - Hány óra van? - 7:45. Menned kell dolgozni. 122 00:07:55,000 --> 00:07:57,759 Én minimálbéren dolgoztam mióta őssejt voltam, 123 00:07:57,760 --> 00:08:00,119 és beszippant minden módon és mindig lesz. 124 00:08:00,120 --> 00:08:03,639 Pizzák kiszállítása, lapátolás hó, élelmiszer zsákolás, 125 00:08:03,640 --> 00:08:06,479 fák nyírása, bármi tudnék nyüzsögni. 126 00:08:06,480 --> 00:08:10,239 Coeur D'alene-ben volt pénz körös-körül, de csak elérhetetlen. 127 00:08:10,240 --> 00:08:12,919 Incselkedés, gúnyolódás, csak nevetek rajtad a gondolkodásért 128 00:08:12,920 --> 00:08:15,441 megkapnád a sajátodat kezébe bármelyiket. 129 00:08:26,560 --> 00:08:28,171 Pizza. 130 00:08:30,960 --> 00:08:32,241 Jöjjön be! 131 00:08:41,920 --> 00:08:43,326 A folyosón. 132 00:08:56,280 --> 00:08:57,845 Szia. 133 00:08:58,800 --> 00:09:01,159 Azt hitték, küldenek a vörös hajú... 134 00:09:01,160 --> 00:09:03,519 - Jennifer. - Igen, Jennifer, ő az. 135 00:09:03,520 --> 00:09:07,079 - A vörös hajú, nagy mellek. - Igen. ÉN... 136 00:09:07,080 --> 00:09:09,999 Úgy értem, elment. Nate vagyok. 137 00:09:10,000 --> 00:09:12,123 Helló, Nate. 138 00:09:14,040 --> 00:09:15,651 22.30 van. 139 00:09:18,840 --> 00:09:20,399 Van aprópénz egy hun? 140 00:09:20,400 --> 00:09:22,921 Nem, nem tudok. Elnézést. 141 00:09:23,320 --> 00:09:25,363 Oké, fogd a lovaidat. 142 00:09:27,800 --> 00:09:31,322 Hé! Bármelyikőtök fenékfejűek huszonévesek? 143 00:09:32,200 --> 00:09:35,483 Rendben, kiváló, köszönöm a segítséget. Ezt nagyon értékelem. 144 00:09:35,640 --> 00:09:37,683 Vegye le a kezét a diózsákról. 145 00:09:40,320 --> 00:09:42,682 - Hiszel ezeknek a srácoknak, mi? - Igen. 146 00:09:43,680 --> 00:09:46,319 - Egy ütést akarsz? - Ó, nem, nem tehetem. 147 00:09:46,320 --> 00:09:47,965 Vissza kell mennem dolgozni. 148 00:09:48,520 --> 00:09:51,371 Mintha utálnál veszíteni ez az álommunka, mi? 149 00:09:51,520 --> 00:09:55,122 Mert a pizza zsoké átadása Az ügyvédi vizsga egy igazi kurva, mi? 150 00:09:59,680 --> 00:10:01,405 Oké, elnézést. 151 00:10:01,720 --> 00:10:04,844 Minden rendben. Fordítsa el a sajátját fej, kis ember. 152 00:10:05,320 --> 00:10:08,039 Mindjárt látni fogod mitől a legtöbb nő 153 00:10:08,040 --> 00:10:10,925 félj a kakastól. Rendben. 154 00:10:11,120 --> 00:10:12,765 Menj be oda. 155 00:10:14,440 --> 00:10:18,519 Haha. Ó, könnyű, gyorsasági versenyző. Hogy ott van a B.C. Bimbó. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,449 Ez fél 600 ha megtalálod. 157 00:10:21,040 --> 00:10:22,844 Hatszáz fél? 158 00:10:22,960 --> 00:10:25,479 Szent ég. Elnézést. 159 00:10:25,480 --> 00:10:27,364 Igen, az. 160 00:10:28,040 --> 00:10:30,719 Látod az ürgét ott az ágyon? 161 00:10:30,720 --> 00:10:32,879 Vált magának egy válást, új cicik, 162 00:10:32,880 --> 00:10:34,759 és átengedte a gyerekét magániskola, 163 00:10:34,760 --> 00:10:37,199 mindezt úgy, hogy lehozzuk a néhány font minden hónapban. 164 00:10:37,200 --> 00:10:38,719 Honnan le? 165 00:10:38,720 --> 00:10:41,079 - Kanadából, tesó. - Hogyan? 166 00:10:41,080 --> 00:10:45,159 Félreértés ne essék, szoros a punci nagyon-nagyon szép, 167 00:10:45,160 --> 00:10:47,089 de kicsit túlértékelt. 168 00:10:47,800 --> 00:10:52,289 Annak a csajnak a gyerekfeje? Akkora, mint a kibaszott Charlie Brown. 169 00:10:52,320 --> 00:10:53,885 A dobozában? 170 00:10:55,960 --> 00:10:57,241 Igazán? 171 00:10:58,760 --> 00:11:01,201 - Rendben, adj egy percet. - Rendben. 172 00:11:01,480 --> 00:11:07,323 I-I-I... tessék. Hm, nekem csak egy 20-asom van. 173 00:11:07,400 --> 00:11:09,125 22.30 van. 174 00:11:09,360 --> 00:11:11,449 Meg tudsz törni egy Benjamint? 175 00:11:11,920 --> 00:11:13,804 Akkor csak egy 20-am van. 176 00:11:14,280 --> 00:11:16,801 Huh? Megállapodtunk, Nate? 177 00:11:17,560 --> 00:11:19,679 Köszönöm. Tessék, uram. 178 00:11:19,680 --> 00:11:22,042 Hadd ragadjam meg. Ez egy leírás. 179 00:11:22,080 --> 00:11:26,171 Nos, nem kéne dumálni vissza a pizza alaptáborába? 180 00:11:27,280 --> 00:11:28,481 Hmm? 181 00:11:30,280 --> 00:11:31,479 Örülök, hogy találkoztunk, Nate. 182 00:11:31,480 --> 00:11:33,921 Köszönj a nagy ciciknek nekem vörös hajú. 183 00:11:34,800 --> 00:11:36,240 Lányok! 184 00:11:38,880 --> 00:11:40,809 Kaptunk pitét. Udvarol! 185 00:11:42,120 --> 00:11:44,719 Olyan volt, mintha éltem volna egész életem ködben, 186 00:11:44,720 --> 00:11:47,002 és aznap este végre felemelkedett. 187 00:11:47,440 --> 00:11:49,324 Ahogy Donald Trump mondja, 188 00:11:49,440 --> 00:11:52,803 "Ha pénzt akarsz keresni, ragaszkodj ahhoz, amit szeretsz és tudsz." 189 00:11:55,320 --> 00:11:59,119 - Hé. - Jaj, anya. elkéstél. 190 00:11:59,120 --> 00:12:02,159 Igen. Néhány yuppie futott a számlájukon, 191 00:12:02,160 --> 00:12:05,011 és Randy megmosdatott csekk fedezésére. 192 00:12:05,240 --> 00:12:06,680 Szar. 193 00:12:07,360 --> 00:12:11,201 Szia. Aludnod kell egy kicsit. 194 00:12:15,280 --> 00:12:17,687 - Jó éjszakát, anya. - Jó éjt kicsim. 195 00:12:41,600 --> 00:12:43,839 Igen? Rendben. 196 00:12:43,840 --> 00:12:46,281 Tom? Tom. 197 00:12:46,880 --> 00:12:48,889 Mr. Loya most láthatja. 198 00:12:49,360 --> 00:12:51,722 - Az első iroda tőled jobbra. - Köszönöm. 199 00:12:55,200 --> 00:12:56,526 Gyere be. 200 00:13:05,120 --> 00:13:06,526 Gyere be. 201 00:13:10,280 --> 00:13:12,005 Zárd be az ajtót, igen. 202 00:13:14,800 --> 00:13:19,562 - Joe Loya vagyok. - Szia. Tom Clark. Öröm. 203 00:13:20,640 --> 00:13:22,046 Vedd le. 204 00:13:22,360 --> 00:13:24,449 - Mit vegyen le? - A maszk. 205 00:13:25,440 --> 00:13:26,766 Rendben. 206 00:13:37,800 --> 00:13:40,719 Én... sajnálom. 207 00:13:40,720 --> 00:13:44,129 Nem akartam, hogy lássanak. kicsit ideges vagyok. 208 00:13:44,400 --> 00:13:46,921 Elnézést. Nem úgy értettem hogy kiborítsalak. 209 00:13:47,040 --> 00:13:48,439 Így? 210 00:13:48,440 --> 00:13:51,371 Így. Mit tehetek ma érted? 211 00:13:51,680 --> 00:13:53,848 A marihuána. 212 00:13:53,960 --> 00:13:58,079 Van egy barátom, aki... egyfajta barát, 213 00:13:58,080 --> 00:13:59,645 hogy ő vagy ő 214 00:13:59,800 --> 00:14:02,399 lehet-lehet-érdekelhet 215 00:14:02,400 --> 00:14:05,968 az üzletben. 216 00:14:07,040 --> 00:14:10,239 Tehát tudni szeretnéd, mennyi időd van megtenné, ha kiakadna a gaz ügyében. 217 00:14:10,240 --> 00:14:13,842 Hm, nem-nem foglalkozni. Szállítás. 218 00:14:14,840 --> 00:14:16,724 - De nem én. - Emberkereskedelem? 219 00:14:16,760 --> 00:14:19,725 Igen, de még egyszer nem én, barátom. 220 00:14:20,360 --> 00:14:22,244 Lehet, hogy csinálja. 221 00:14:22,320 --> 00:14:25,205 - Talán. - Nos, nagyon sok változó van. 222 00:14:25,520 --> 00:14:27,439 Mennyi súly? Átlépi az állam határait? 223 00:14:27,440 --> 00:14:31,079 Ön lőfegyvert hord? Ez szövetségi vagy állami ügy? 224 00:14:31,080 --> 00:14:33,639 Ha állami ügyről van szó, melyik állam és ki a bíró? 225 00:14:33,640 --> 00:14:35,205 Vannak előéletei? 226 00:14:37,040 --> 00:14:39,439 A kritikus elem benne hogy elsétálsz-e 227 00:14:39,440 --> 00:14:42,679 vagy ott vagy, hogy maradj elég pénzt rejtett-e el 228 00:14:42,680 --> 00:14:44,166 hogy kifizessem a díjam? 229 00:14:44,880 --> 00:14:47,128 Ó. Rendben. 230 00:14:48,800 --> 00:14:50,047 Rendben. 231 00:14:52,200 --> 00:14:54,767 Szerinted mennyi fű tavaly eladták Amerikában? 232 00:14:56,480 --> 00:14:58,479 Nem tudom. Nem elég. 233 00:14:58,480 --> 00:15:00,250 Gyerünk, ember. Mennyi? 234 00:15:01,640 --> 00:15:03,524 - Kétmillió font. - Nem. 235 00:15:05,320 --> 00:15:07,319 - Ötvenmillió font? - Nem. Nem. 236 00:15:07,320 --> 00:15:09,488 - Nem tudom. Mennyi? - Az egészet. 237 00:15:09,640 --> 00:15:12,764 Úgy értem, hatalmas a piac. Ez végtelen. 238 00:15:12,920 --> 00:15:15,839 És tudod, ki árulja a legédesebbet, legpompásabb bíborszőrű bimbók 239 00:15:15,840 --> 00:15:18,279 az egész nyugati világban? Mi az a 20 fura kérdéssel? 240 00:15:18,280 --> 00:15:21,239 Haver, ember, Kanada. Minden ma és pa vízforraló Kanadában termesztő. 241 00:15:21,240 --> 00:15:24,364 - Tudni akarod, miért? - Nem, Nate. Világosíts fel. 242 00:15:24,520 --> 00:15:27,839 Ha rajtakapják a növekedést, csapjon rá a csuklót. Senki sem törődik vele. 243 00:15:27,840 --> 00:15:31,123 Olyan, mint egy gyorshajtási jegy vagy egy lejárt könyvtári könyvet. 244 00:15:31,200 --> 00:15:34,722 - Nem élünk Kanadában. - Száz mérföldre van, haver. 245 00:15:35,240 --> 00:15:37,204 - A határ tárva-nyitva. - A határ n... 246 00:15:37,280 --> 00:15:39,559 Ha a határ tárva-nyitva van, miért vajon Ronnie árat kiütötték 247 00:15:39,560 --> 00:15:42,359 egy fél kilós hazatéréssel jégkorongtorna Vancouverben? 248 00:15:42,360 --> 00:15:45,291 Hülye, nem erről beszélek áthajtani a határon. 249 00:15:45,680 --> 00:15:47,245 miről beszélsz? 250 00:15:47,400 --> 00:15:50,239 Arról beszélek, hogy átsétálok 5000 mérföldet nem néznek. 251 00:15:50,240 --> 00:15:53,039 - Azt hiszed, nem néznek. - Tudom, hogy nem figyelnek. 252 00:15:53,040 --> 00:15:55,999 Rendben. Apám azt mondja, ha aki kábítószerrel foglalkozik, 253 00:15:56,000 --> 00:15:59,039 jobb, ha gyorsan meggazdagodsz, mert a végén elkapnak. 254 00:15:59,040 --> 00:16:02,323 Ó, igen? Tudod mit mond az apám? 255 00:16:02,360 --> 00:16:05,928 Semmit, mert nincs olyanom, szóval egyedül kell elkészítenem. 256 00:16:06,080 --> 00:16:08,044 Itt a potról beszélek. 257 00:16:08,240 --> 00:16:10,839 Thomas Jefferson és George Washington termesztette. 258 00:16:10,840 --> 00:16:13,879 Kolumbusz vitorlái készültek belőle. Úgy értem, még az első pár Levis is 259 00:16:13,880 --> 00:16:16,159 - készültek belőle, ember. - Annyi szart beszélsz egy gyerek miatt 260 00:16:16,160 --> 00:16:17,599 aki nem végezte el a középiskolát. 261 00:16:17,600 --> 00:16:20,039 Azt mondom, megtehetnénk hozz be pár kilót, 262 00:16:20,040 --> 00:16:22,199 rakd le, mi, öt és fél másodperc? 263 00:16:22,200 --> 00:16:24,399 Szerezd meg az 50 nagyot, amire szükségünk van nyissa meg azt az egyedi kerékpárboltot 264 00:16:24,400 --> 00:16:26,204 mindig is beszéltünk. 265 00:16:26,280 --> 00:16:28,079 Legyen kicsi, csak közöttünk. 266 00:16:28,080 --> 00:16:30,931 Be és ki, rövid és édes, esszük és kezeljük. 267 00:16:31,760 --> 00:16:34,879 Igen, de tudod, mennyi idő megtennénk, ha elkapnánk? 268 00:16:34,880 --> 00:16:37,119 Pontosan tudom, mennyi idő. 269 00:16:37,120 --> 00:16:40,563 Tartsd öt kiló alatt, nincs fegyver, nincs előélet? 270 00:16:40,680 --> 00:16:43,770 Megtennénk egy évet. Négy hónap múlva kint lesz. 271 00:16:43,840 --> 00:16:46,964 Hűha. Már rágtad ezen egy darabig, mi? 272 00:16:47,320 --> 00:16:49,488 Igen, egy darabig. 273 00:16:53,680 --> 00:16:54,479 Dobd fel azt a puncit 274 00:16:54,480 --> 00:16:55,279 tele mákkal 275 00:16:55,280 --> 00:16:56,799 ebéd a Nobuban hozzon meleg szakét 276 00:16:56,800 --> 00:16:58,729 menj velem a Kawasakisra 277 00:16:59,680 --> 00:17:01,370 tudod egyáltalán hova megyünk? 278 00:17:02,640 --> 00:17:04,039 Északi. errefelé. 279 00:17:04,040 --> 00:17:05,366 Gyerünk. 280 00:17:20,760 --> 00:17:22,644 Szóval ennyi, mi? Ez a határ? 281 00:17:24,360 --> 00:17:28,559 Kell lennie egy fényképezőgépnek vagy valaminek mozgásérzékelők vagy valami szar. 282 00:17:28,560 --> 00:17:31,604 Találjuk ki. A hármasomon. 283 00:17:32,040 --> 00:17:34,846 Egy, kettő, három, menj. 284 00:17:40,160 --> 00:17:42,719 - Mi a fene? - Bocsánat, elakadt a lábam. 285 00:17:42,720 --> 00:17:46,641 Igen, menjünk újra. Kész? Egy, kettő, három, menj. 286 00:17:53,280 --> 00:17:55,839 Soha nem futottam ilyen gyorsan ahogy aznap tettem. 287 00:17:55,840 --> 00:17:58,159 Úgy futottunk, mint a kenyai pálya csillagok a met. 288 00:17:58,160 --> 00:18:02,570 Mintha H.I.V-pozitívok üldöztek volna minket, húsevő zombik krosszmotorokon. 289 00:18:02,680 --> 00:18:04,799 Csak vártunk megszólalnak a szirénák, 290 00:18:04,800 --> 00:18:07,039 jönnek a helikopterek lecsapva az égből, 291 00:18:07,040 --> 00:18:09,319 a lézereknek és a nindzsáknak reflektorokkal. 292 00:18:09,320 --> 00:18:13,726 Várom, hogy elszálljon a szar az égből, de meglepetés, meglepetés, 293 00:18:13,760 --> 00:18:15,371 soha nem tette meg. 294 00:18:25,840 --> 00:18:27,839 - Mit gondolsz? - Fogalmam sincs, haver. 295 00:18:27,840 --> 00:18:29,769 - Ez Kanada? - Lehet. 296 00:18:29,840 --> 00:18:31,451 Nem látok kibaszott autókat. 297 00:18:32,320 --> 00:18:34,284 Bassza meg. Menjünk. Gyerünk. 298 00:18:42,360 --> 00:18:44,483 Hol a faszban vagyunk? 299 00:18:53,960 --> 00:18:55,764 - Haver. - Mit? 300 00:18:56,040 --> 00:18:57,844 Kilométerben van megadva. 301 00:18:57,960 --> 00:18:59,959 - Szóval? - Kanadában vagyunk, haver! 302 00:18:59,960 --> 00:19:01,241 - Tényleg? - Igen! 303 00:19:04,200 --> 00:19:05,287 Várjon. Megy. 304 00:19:08,200 --> 00:19:09,559 Kezdőtőkére volt szükségünk, 305 00:19:09,560 --> 00:19:11,919 így visszamentünk a tóhoz és talált egy elsüllyedt sugárhajtású csónakot 306 00:19:11,920 --> 00:19:13,559 tíz másodperc alatt. 307 00:19:13,560 --> 00:19:16,764 A varázscsónak senki sem gondolta, hogy valóban létezik. 308 00:19:16,960 --> 00:19:19,319 Valami balek lehámlott az 1800-at, amit kérdeztünk, 309 00:19:19,320 --> 00:19:21,679 és bumm, bumm, bumm, kopogtattunk az ajtón 310 00:19:21,680 --> 00:19:23,759 az "A" szobából. A finanszírozás helyén, 311 00:19:23,760 --> 00:19:25,079 útvonalat kijelölve. 312 00:19:25,080 --> 00:19:28,124 Most, hogy magasabbra jussunk, csak beszállítóra volt szükségünk. 313 00:19:28,280 --> 00:19:31,199 Csak légy menő. Éppen tartsd hidegen, haver. 314 00:19:31,200 --> 00:19:33,721 - Jól vagy? - Igen, igen, jól vagyok. ezt kaptam. 315 00:19:33,920 --> 00:19:36,159 Ráadásul nekünk nincs bármi rajtunk, szóval jól vagyunk. 316 00:19:36,160 --> 00:19:39,045 Lazíts. Uram alatt tartom. 317 00:19:47,720 --> 00:19:49,039 - Helló. - Lásd néhány személyi igazolványt. 318 00:19:49,040 --> 00:19:53,723 Persze. Nem-nem nagyon jól néz ki kép. 319 00:19:54,440 --> 00:19:55,879 Haver, fogd be. Neked is. 320 00:19:55,880 --> 00:19:57,286 Tessék. 321 00:20:05,440 --> 00:20:07,449 Megnézted az n.C.I.C.-t? 322 00:20:08,960 --> 00:20:10,525 Merre mentek fiúk? 323 00:20:10,960 --> 00:20:12,400 Kanada. 324 00:20:13,120 --> 00:20:15,004 Kanada melyik része? 325 00:20:15,080 --> 00:20:17,119 A belső rész. Creston. 326 00:20:17,120 --> 00:20:19,687 Igen. Csak fogunk látogassa meg néhány barátját. 327 00:20:23,280 --> 00:20:25,519 Bármilyen drog vagy alkohol a járműben? 328 00:20:25,520 --> 00:20:29,119 Ó, nem. Úgy értem, eladtuk őket mindezt azért, hogy elérje ezt az édes utat. 329 00:20:29,120 --> 00:20:31,319 Három nap alatt nulláról hatvanra. érzed? 330 00:20:31,320 --> 00:20:32,601 Haver. 331 00:20:37,480 --> 00:20:41,685 Kifelé menjen balra. Húzd át a másodlagos ellenőrzési területre. 332 00:20:41,840 --> 00:20:44,999 - Tényleg? - Úgy nézek ki, mintha viccelnék? 333 00:20:45,000 --> 00:20:46,964 - Fogd be. - Rendben. 334 00:20:51,800 --> 00:20:53,719 - Sajnálom. - A franc baj van veled! próbál vicces lenni? 335 00:20:53,720 --> 00:20:55,959 Hülye vicc volt. Igyekszik legyél kibaszott komikus. 336 00:20:55,960 --> 00:20:57,879 Nem vagy vicces. Szánalmas. sajnálom. 337 00:20:57,880 --> 00:21:00,239 Szedd össze az izzadt szart, haver. Nem teszem ezt veled 338 00:21:00,240 --> 00:21:02,479 - Ha egy kibaszott idióta leszel. - Ideges vagyok, oké? 339 00:21:02,480 --> 00:21:04,842 No, csak fogd be, ne mondj semmit. 340 00:21:14,200 --> 00:21:16,050 Szálljon ki a kocsiból, kérem. 341 00:21:20,680 --> 00:21:23,479 - Minden rendben? - Igen, csak menj előre a járműről, kérem. 342 00:21:23,480 --> 00:21:24,761 Minden rendben. 343 00:21:27,360 --> 00:21:28,679 Nincs benne semmi kibaszott autó, igaz? 344 00:21:28,680 --> 00:21:30,159 - Semmi. - Biztos? 345 00:21:30,160 --> 00:21:31,646 - Pozitív vagyok. - Rendben. 346 00:21:38,200 --> 00:21:39,765 Mi ez, srácok? 347 00:21:40,040 --> 00:21:41,719 Ez egy paintball fegyver, uram. 348 00:21:41,720 --> 00:21:43,365 Miért csak egy? 349 00:21:43,680 --> 00:21:45,848 Nem-nem játszom paintball, uram. 350 00:21:45,880 --> 00:21:47,359 Rendben, srácok. Ürítse ki a zsebeit 351 00:21:47,360 --> 00:21:48,679 nekem kérem az asztalra. 352 00:21:48,680 --> 00:21:51,406 El kell vinned a zoknidat és le a cipőt, kérlek. 353 00:21:53,480 --> 00:21:54,879 Valószínűleg rossz szaga van, de... 354 00:21:54,880 --> 00:21:57,242 Ingek és rövidnadrágok nekem, kérem. 355 00:22:00,000 --> 00:22:02,851 Ahh. 356 00:22:03,000 --> 00:22:04,725 Ez a szórakoztató rész. 357 00:22:16,000 --> 00:22:16,719 Melyik irányba? 358 00:22:16,720 --> 00:22:20,919 Hadd lássam. megyünk... 3,7 mérföldet ír ki 359 00:22:20,920 --> 00:22:23,805 - a főútra. - Mérföld vagy kilométer? 360 00:22:23,920 --> 00:22:25,999 Ó, k... nem tudom. Nem azt mondja. 361 00:22:26,000 --> 00:22:28,279 Nos, ez a fajta nagy különbség. 362 00:22:28,280 --> 00:22:30,847 - Kilométerek vagy mérföldek? - Rendben, majd kitaláljuk. 363 00:22:33,720 --> 00:22:35,759 - Hol van? - Egyenesen előre. 364 00:22:35,760 --> 00:22:37,803 Ez a sarok? Ó, itt. 365 00:22:44,640 --> 00:22:46,046 Szia. 366 00:22:46,080 --> 00:22:47,361 Reggel. 367 00:23:05,640 --> 00:23:07,683 Nincs rá mód. 368 00:23:12,440 --> 00:23:15,007 Rendben, tessék, haver. Jó napot kívánok. 369 00:23:15,160 --> 00:23:16,959 - Mi újság haver? - Hé ember. 370 00:23:16,960 --> 00:23:18,639 - A nevem Ted. - Hé, Ted. 371 00:23:18,640 --> 00:23:19,839 - Ted. - Topher. 372 00:23:19,840 --> 00:23:21,159 Topher? Nate Norman. 373 00:23:21,160 --> 00:23:22,479 Nate. Öröm. 374 00:23:22,480 --> 00:23:25,079 Örülök a találkozásnak srácok. Nos, hogyan segíthetek? 375 00:23:25,080 --> 00:23:27,839 Nos, egy kis bimbót keresek. 376 00:23:27,840 --> 00:23:30,919 Semmi kétség. Oké, megvan a sativák ezen a végén, 377 00:23:30,920 --> 00:23:34,479 és nagyon jó fejkő, igazán felemelő, 378 00:23:34,480 --> 00:23:38,359 kedvet csinál a parkba, és fuss át és nézd a virágokat. 379 00:23:38,360 --> 00:23:40,279 - Szeretünk magasba kerülni. - És akkor... 380 00:23:40,280 --> 00:23:44,119 itt az indikák, amelyek olyanok, mint a test kövek, 381 00:23:44,120 --> 00:23:46,119 ami, amolyan tolószékes gyom. 382 00:23:46,120 --> 00:23:48,159 Melyik a kedvenc törzsed, Ted? 383 00:23:48,160 --> 00:23:50,719 Imádom a King Kongot, ember. Nagyon szépen megégett. 384 00:23:50,720 --> 00:23:55,759 Tudod, sok termelő nem öblíti ki műtrágya elég, és köhögést okoz. 385 00:23:55,760 --> 00:23:59,439 Kicsit durva. Kong király ez a gyönyörű égés van rajta. 386 00:23:59,440 --> 00:24:02,559 - Igazán szép és erős, csak... - Érezzük a King Kong illatát? 387 00:24:02,560 --> 00:24:04,569 - Igen. - Igen, biztosan. 388 00:24:06,040 --> 00:24:07,571 - És a... - Istenem. 389 00:24:07,760 --> 00:24:10,359 Néhány a legjobbak közül gyógynövény Kr. e. Itt. 390 00:24:10,360 --> 00:24:13,370 - Hűha. - Igen, attól már csak az illatát is feldobja. 391 00:24:14,600 --> 00:24:16,928 - Olyan az illata, mint a csengő szárnyainak. - Haha. 392 00:24:17,240 --> 00:24:20,199 - Mennyi... - Igen, mennyibe kerül? 393 00:24:20,200 --> 00:24:21,925 1800 dollárunk van. 394 00:24:22,040 --> 00:24:23,879 Nem, ember, mi nem eladni mennyiség itt. 395 00:24:23,880 --> 00:24:25,199 Kiskereskedelmi vagyunk, nem nagykereskedelme. 396 00:24:25,200 --> 00:24:28,399 Szerintem még kellene... Valószínűleg szerezz be, igen. 397 00:24:28,400 --> 00:24:31,359 Nos, nézd meg. szent tehén. 398 00:24:31,360 --> 00:24:33,130 - Menj csak el. - Elnézést? 399 00:24:33,880 --> 00:24:35,445 Óvadék. Óvadék. 400 00:24:36,560 --> 00:24:40,048 Nézz körül. Ezt a helyet mászik a d.E.A. 401 00:24:40,760 --> 00:24:43,239 Megkapták az egész helyet megfigyelés alatt. 402 00:24:43,240 --> 00:24:46,842 Itt vásárolsz, próbáld ki és vigye vissza az Egyesült Államokba, 403 00:24:46,920 --> 00:24:49,566 szövetségivel állsz szemben csempészet vádja. 404 00:24:49,920 --> 00:24:52,487 Nincs feltételes szabadság a szövetségi börtönben. 405 00:24:53,080 --> 00:24:54,770 Walky walky. 406 00:24:55,160 --> 00:24:56,600 Gyerünk. 407 00:24:56,920 --> 00:24:59,521 Forduljon jobbra. Jobb jobb jobb. 408 00:25:02,040 --> 00:25:03,279 Milyen messze vagyunk erről a helyről? 409 00:25:03,280 --> 00:25:06,290 - Körülbelül öt-tíz háztömbnyire. - Ó, nagyszerű. 410 00:25:07,560 --> 00:25:09,759 Szóval, növekszik a saját saját szar, vagy... 411 00:25:09,760 --> 00:25:12,486 Ez egy növény. Magától nő. 412 00:25:13,080 --> 00:25:14,439 Rendben, menjen jobbra ide. 413 00:25:14,440 --> 00:25:17,928 - Rendben, haver, csak parkolj. - Bárhol. Minden rendben. 414 00:25:24,280 --> 00:25:26,164 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 415 00:25:27,360 --> 00:25:28,925 Vigyázzon. 416 00:25:29,600 --> 00:25:31,479 A hölgyem megvágta az ujját. 417 00:25:31,480 --> 00:25:32,920 Párszor. 418 00:25:36,440 --> 00:25:39,519 Rendben, 1800 U.S. 419 00:25:39,520 --> 00:25:40,799 Elszívhatunk egy tompát először? 420 00:25:40,800 --> 00:25:43,279 Megmentettem a segged és tesztelsz engem? 421 00:25:43,280 --> 00:25:45,289 - Add ide a pénzt. - Oké. 422 00:25:45,840 --> 00:25:49,439 Srácok, most menned kell. Megy! Menj most. Megy. 423 00:25:49,440 --> 00:25:51,165 Fut! Megy! 424 00:26:07,640 --> 00:26:10,161 Ez a szar olyan, mint a mexikói kecskebaszok gaz, ember. 425 00:26:10,200 --> 00:26:11,719 Nem éri meg cipelnem a határon túlra. 426 00:26:11,720 --> 00:26:13,479 Igen, megkaptad nyugta attól a sráctól? 427 00:26:13,480 --> 00:26:15,999 Mert talán megkérdezhetjük tőle visszatérítésért vagy valami szarért. 428 00:26:16,000 --> 00:26:17,201 Nem. 429 00:26:18,160 --> 00:26:20,399 Tom őrnagy a földre irányítani. Te másolsz? 430 00:26:20,400 --> 00:26:22,159 Igen, Mr. Fuckface, hallom. 431 00:26:22,160 --> 00:26:24,599 Minden rendben. Szóval felveszlek három óra alatt. 432 00:26:24,600 --> 00:26:26,519 Találkozunk a 8. mérföldnél a malomkő Lane-en. 433 00:26:26,520 --> 00:26:28,639 Addig maradj az erdőben jövök érted. Megvan? Minden rendben. 434 00:26:28,640 --> 00:26:30,079 - Várj. Várj várj. - Mit? 435 00:26:30,080 --> 00:26:31,839 - Miért hordom? - Ne kezdd most. 436 00:26:31,840 --> 00:26:34,361 - Csak kérdezem. - Idősebb vagy nálam. 437 00:26:34,440 --> 00:26:35,999 - Pontosan. - Jobb formában vagy. 438 00:26:36,000 --> 00:26:37,959 Nyilván lehet használd a kurva gyakorlatot. 439 00:26:37,960 --> 00:26:39,679 - Ez az én autóm. - Tudok vezetni. 440 00:26:39,680 --> 00:26:41,239 - Nem vezethetsz bottal. - Igen, tudok. 441 00:26:41,240 --> 00:26:42,959 Nem, nem teheted. Nem az kibaszott bot, Nate. 442 00:26:42,960 --> 00:26:45,639 - Félek a medvéktől. - Mintha kibaszottam volna, nem? 443 00:26:45,640 --> 00:26:47,919 Ez már eldőlt, haver. Öltönyben és felszerelésben vagy. 444 00:26:47,920 --> 00:26:49,119 - Rendben. - Legközelebb megcsinálom, jó? 445 00:26:49,120 --> 00:26:51,402 - Takarodj innen. - Kurvára igaza lesz. 446 00:26:51,520 --> 00:26:52,721 Jézus. 447 00:27:14,520 --> 00:27:16,370 Bassza meg. Hol a faszban vagyok? 448 00:27:22,360 --> 00:27:26,199 Miközben Topher azt próbálta kitalálni, hogy vajon a Föld mágneses pólusai elmozdultak, 449 00:27:26,200 --> 00:27:28,039 Visszafelé cirkáltam hazájába, 450 00:27:28,040 --> 00:27:31,005 már álmodik hogyan fogom elkölteni a pénzemet. 451 00:27:32,240 --> 00:27:34,199 - Helló, Nate. - Szia. 452 00:27:34,200 --> 00:27:36,289 - Hol van Christopher? - WHO? 453 00:27:36,440 --> 00:27:39,769 - Christopher Clark. - Ó, Toph? 454 00:27:40,600 --> 00:27:42,559 Összekötött egyet Kanada legjobbjai közül. 455 00:27:42,560 --> 00:27:44,559 Hazamegyek és aludni anyám házában. 456 00:27:44,560 --> 00:27:46,330 Bedörzsölési mód. 457 00:27:46,920 --> 00:27:50,442 Beléphetnél a másodlagosba ellenőrzési terület, kérem? 458 00:27:51,080 --> 00:27:53,760 Férfi. Finom. 459 00:27:58,920 --> 00:28:00,479 Jézus. 460 00:28:00,480 --> 00:28:02,479 És nincs kábítószer a kocsiban? 461 00:28:02,480 --> 00:28:05,490 - Nézz be a kocsiba. - Kérem. Kérlek tedd meg. 462 00:28:12,120 --> 00:28:15,599 Ahogy a beltenyésztett beagle ütött egy penészes corndogon az autómban, 463 00:28:15,600 --> 00:28:17,999 Topher megkapta hát megfordult, ő végzett 464 00:28:18,000 --> 00:28:19,679 vissza ugyanazon az úton Kanadában kezdte. 465 00:28:19,680 --> 00:28:21,119 - Bassza meg. - Ahogy mondtam, 466 00:28:21,120 --> 00:28:22,599 bostoni volt. 467 00:28:22,600 --> 00:28:24,882 Gondolom nem jönnek ki nagyon ott az erdőben. 468 00:28:34,720 --> 00:28:35,839 Nyisd ki a szád. 469 00:28:35,840 --> 00:28:37,559 Engem piszkáltak és böktek 470 00:28:37,560 --> 00:28:39,119 aznap másodszor. 471 00:28:39,120 --> 00:28:41,319 Azt kell mondanom, a második üreg keresése 472 00:28:41,320 --> 00:28:43,039 sokkal kevésbé volt fájdalmas. 473 00:28:43,040 --> 00:28:45,279 - Dobja le a rövidnadrágját. - Bárcsak elvitte volna 474 00:28:45,280 --> 00:28:47,244 először az osztály cseng ki. Igen. 475 00:29:13,840 --> 00:29:16,805 Földi irányítás, Tom őrnagy. Olvasol engem? 476 00:29:17,160 --> 00:29:19,601 Földi irányítás, Tom őrnagy. Ön... 477 00:29:20,040 --> 00:29:22,368 Tom őrnagy, hol a faszban vagy? 478 00:29:23,000 --> 00:29:25,282 Nate? Nate? 479 00:29:26,040 --> 00:29:27,399 kit hívsz? 480 00:29:27,400 --> 00:29:28,999 Ki a fasz ez? 481 00:29:29,000 --> 00:29:30,531 Ez a fasz? 482 00:29:30,960 --> 00:29:32,571 Nate. Nate! 483 00:29:36,680 --> 00:29:39,611 Tom őrnagy, földi irányító. Benne vagy? 484 00:29:41,120 --> 00:29:42,446 Bassza meg. 485 00:29:44,160 --> 00:29:48,160 Földi irányítás. hol vagy? A 8. mérföldnél vagyok. Hol vagy? 486 00:29:48,360 --> 00:29:51,006 Topher, a 8. mérföldnél járok. hol vagy? 487 00:29:52,360 --> 00:29:54,847 - Ah, a francba. - Jézusom. 488 00:29:55,600 --> 00:29:57,689 Szar. Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj. 489 00:29:59,080 --> 00:30:00,559 Szent ég. 490 00:30:00,560 --> 00:30:03,206 - Jól vagy? - Igen ember. Hosszú futás volt. 491 00:30:03,560 --> 00:30:05,683 Szent ég. Megcsináltuk! 492 00:30:07,240 --> 00:30:10,683 - Kibaszottul lehúztuk. - Nem hiszem el. 493 00:30:13,080 --> 00:30:16,319 Eladtuk az első fontot körülbelül öt nanoszekundum. 494 00:30:16,320 --> 00:30:19,719 Topher és köztem mindent tudtunk a Coeur D'alene-i fejtokok. 495 00:30:19,720 --> 00:30:23,641 Két nagy eladást teljesítettünk egy font p.O.W. Kosz gyom. 496 00:30:23,680 --> 00:30:25,962 Ez felnyitotta a szemet. 497 00:30:26,120 --> 00:30:29,279 Tudtuk, hogy van rá igény. Most meg kellett szereznünk az utánpótlást. 498 00:30:29,280 --> 00:30:32,399 Ha valódi súlyunk lenne kiváló minőségű rocksztár gyomban, 499 00:30:32,400 --> 00:30:34,170 az ég volt a határ. 500 00:30:34,360 --> 00:30:37,450 Így hát visszamentünk Kanadába, jó kapcsolatot keresek. 501 00:30:41,040 --> 00:30:42,599 Ne lassíts. Vezess normálisan. 502 00:30:42,600 --> 00:30:44,199 Miért ne vezetnék normálisan? Van egy zsaru. 503 00:30:44,200 --> 00:30:46,767 Kit érdekel? Ez egy zsaru. Ki szar? 504 00:30:46,920 --> 00:30:51,523 - Teszi a dolgát. - Ne vezessen túl gyorsan. 505 00:30:51,680 --> 00:30:54,167 - Ne lassíts. - Nem lassítok. 506 00:31:00,240 --> 00:31:02,010 Miért kurszolnak... 507 00:31:04,120 --> 00:31:05,481 Ó, a francba. 508 00:31:07,440 --> 00:31:10,120 Akár úgy is húzzon át ide, ahol biztonságos. 509 00:31:10,800 --> 00:31:12,279 Hajtson többet előre. 510 00:31:12,280 --> 00:31:13,891 Nincsenek hülye, kibaszott, fiatalkori viccek. 511 00:31:25,120 --> 00:31:26,845 Jogosítvány, regisztráció. 512 00:31:27,160 --> 00:31:31,922 Szia. Valójában nem találom a regisztrációt, Sok éve van ez a dolog. 513 00:31:33,080 --> 00:31:35,442 Csináltunk valamit rossz, tiszt? 514 00:31:35,480 --> 00:31:37,489 Nincs bekötve a biztonsági öved. 515 00:31:37,560 --> 00:31:39,205 Te kurva. 516 00:31:39,840 --> 00:31:41,644 Elnézést, tiszt. 517 00:31:46,920 --> 00:31:48,531 Merre mentek fiúk? 518 00:31:49,320 --> 00:31:50,479 Creston. 519 00:31:50,480 --> 00:31:53,251 Igen, fogunk látogassa meg egy barátját Crestonban. 520 00:31:53,960 --> 00:31:55,685 Hol lakik a barátod? 521 00:31:55,800 --> 00:31:59,039 Magasan az iskola közelében... Közvetlenül a gimnázium közelében, uram. 522 00:31:59,040 --> 00:32:02,599 A gimnázium által. Sárga ház, I nem emlékszem az utca nevére, 523 00:32:02,600 --> 00:32:04,399 de tudom, hogyan kell menj oda, ha meglátom az iskolát. 524 00:32:04,400 --> 00:32:06,719 Van egy torony valahol, azt hiszem. 525 00:32:06,720 --> 00:32:08,809 Emlékszel a barátod nevére? 526 00:32:09,680 --> 00:32:12,406 Igen... igen. 527 00:32:12,960 --> 00:32:16,439 - Mi az? - Ó, Michel, de ez egy haver. 528 00:32:16,440 --> 00:32:18,719 - Igen, Mee-Chel. - Igen, ő orosz. 529 00:32:18,720 --> 00:32:21,399 Francia. Mindkettő. Mindkét. 530 00:32:21,400 --> 00:32:23,887 Orosz. Igen. 531 00:32:24,840 --> 00:32:27,399 Ha fiúk kerestek füvet szedni, 532 00:32:27,400 --> 00:32:29,284 rossz helyen jársz. 533 00:32:29,360 --> 00:32:33,531 36-ot akarsz elérni, menj északra Nelsonhoz. 534 00:32:33,720 --> 00:32:35,919 Ott van Kanada legfinomabb zöldjét növeszti. 535 00:32:35,920 --> 00:32:37,719 Oké. 536 00:32:37,720 --> 00:32:41,163 Nagyon szép napotok van fiúk. 537 00:32:41,280 --> 00:32:43,721 Használja a biztonsági övet. Köszönöm szépen. 538 00:32:45,400 --> 00:32:46,647 Csak azt mondta nekünk... 539 00:32:49,240 --> 00:32:52,079 Menj, menj. Legyen menő. Velünk basszus? 540 00:32:52,080 --> 00:32:54,601 Ez fantasztikus. Kanada a legmenőbb. 541 00:33:05,520 --> 00:33:07,999 - Igen, 8 dollár. - Vadulj. Minden rendben. 542 00:33:08,000 --> 00:33:09,326 Minden rendben. 543 00:33:11,600 --> 00:33:13,131 Jó az illata. 544 00:33:13,360 --> 00:33:14,925 Az íze is jó. 545 00:33:15,240 --> 00:33:16,680 Kérsz ​​egy falatot? 546 00:33:18,280 --> 00:33:21,006 Nincs benne valami szar? dohányzik a benzinkúton? 547 00:33:21,080 --> 00:33:23,009 Apámé a benzinkút. 548 00:33:23,080 --> 00:33:25,123 Huh. Szóval ő 549 00:33:25,480 --> 00:33:28,411 hűvös a legdögösebb lányával csak felrobbantja magát? 550 00:33:28,960 --> 00:33:30,844 Akarsz-e írni egy kibaszott jelentés? 551 00:33:30,920 --> 00:33:32,485 Szeretnél egy ütést? 552 00:33:32,960 --> 00:33:34,924 Nem akarok jelentést írni. 553 00:33:35,520 --> 00:33:36,559 Topher vagyok. 554 00:33:36,560 --> 00:33:37,841 Nicole. 555 00:33:38,280 --> 00:33:40,959 Nate, gyere ide, szexi. 556 00:33:40,960 --> 00:33:42,639 Ó, ő a haverom, Darren. 557 00:33:42,640 --> 00:33:45,959 Mi újság, haver? Ő az én fiam, Nate. Kicsit félénk a fehér lányokkal szemben. 558 00:33:45,960 --> 00:33:48,079 Bassza meg, félénk vagyok. Szia. Nate. Öröm. 559 00:33:48,080 --> 00:33:50,760 Nicole. Ne légy félénk körülöttem, Nate. 560 00:33:50,920 --> 00:33:52,639 Könnyen megismerhető lány vagyok. 561 00:33:52,640 --> 00:33:55,969 A fenébe, ez van bomba-szamár krónikus. 562 00:33:56,000 --> 00:33:57,884 El akarsz venni egy kis otthon veled? 563 00:33:57,960 --> 00:34:00,479 Aha... igen. 564 00:34:00,480 --> 00:34:03,799 Igen. Mi, mennyit? Mennyit beszélünk? 565 00:34:03,800 --> 00:34:05,319 Mennyit keresel? 566 00:34:05,320 --> 00:34:06,681 Nagyon sokat. 567 00:34:11,640 --> 00:34:14,199 Valószínűleg kellett volna összeállításra gyanakodott. 568 00:34:14,200 --> 00:34:16,209 csapdába ejtésre hivatkoztam volna. 569 00:34:16,280 --> 00:34:18,519 De nem érted sok második esély az életben. 570 00:34:18,520 --> 00:34:20,245 Vagy az első esély, ami azt illeti. 571 00:34:20,320 --> 00:34:22,519 Amikor egy lehetőség ahogy Nicole jön, 572 00:34:22,520 --> 00:34:26,008 jobb, ha készen állsz rá ugorj rá és harapd le erősen. 573 00:34:33,600 --> 00:34:34,847 Gyerünk. 574 00:34:40,720 --> 00:34:42,206 Szia anya. 575 00:34:43,120 --> 00:34:45,079 Ez itt Topher és... 576 00:34:45,080 --> 00:34:46,639 Nate. Szia. Hogy vagy? 577 00:34:46,640 --> 00:34:47,759 - Jó. - Hogy vagy? Öröm. 578 00:34:47,760 --> 00:34:50,088 - Nate? - Hogy vagy? Nem rossz. 579 00:34:50,160 --> 00:34:51,999 Ő a kishúgom, Ella. 580 00:34:52,000 --> 00:34:52,839 Szia Ella. Sziasztok. 581 00:34:52,840 --> 00:34:53,919 Hogy vagy? 582 00:34:53,920 --> 00:34:56,559 Ezek a fiúk keresik néhány bimbóért. 583 00:34:56,560 --> 00:34:58,967 Édes. Oké, várj. 584 00:34:59,800 --> 00:35:03,129 János! Ezek a fiúk elnéznek. 585 00:35:07,680 --> 00:35:09,211 Itt a környéken. 586 00:35:09,720 --> 00:35:12,241 Majdnem készen van, srácok. Menjünk. 587 00:35:14,000 --> 00:35:16,279 Itt egy kis sarok. Vigyázz a fejedre. Alacsony híd. 588 00:35:16,280 --> 00:35:18,239 Most feljebb lépünk. Menjünk. Lépj fel. 589 00:35:18,240 --> 00:35:20,279 Fel, fel. tessék. 590 00:35:20,280 --> 00:35:22,323 Rendben, vedd el a maszkokat. 591 00:35:31,960 --> 00:35:33,366 Gyere be. 592 00:35:34,680 --> 00:35:36,769 Láttál már zöldséges szobát? 593 00:35:37,840 --> 00:35:40,247 - Nem. - Hát akkor üdvözöllek. 594 00:35:40,480 --> 00:35:44,519 Ez egy teljesen ellenőrzött és zárt környezet. 595 00:35:44,520 --> 00:35:49,719 Hőmérséklet, CO2, páratartalom. Mindent irányítanak. 596 00:35:49,720 --> 00:35:52,321 - Takarodj a picsába. - Kőzetgyapotot használunk 597 00:35:53,080 --> 00:35:56,443 és ezek a felfújt láva sziklák. tessék. 598 00:35:59,000 --> 00:36:01,407 A növények nagyon szeretik. 599 00:36:01,440 --> 00:36:02,759 Hadd mutassam meg a virágzó szobát. 600 00:36:02,760 --> 00:36:05,359 Bármit csinálsz, ne nyúlj azokhoz a sárga dolgokhoz. 601 00:36:05,360 --> 00:36:07,319 - Miért nem? - Az egész hely felrobban. 602 00:36:07,320 --> 00:36:08,487 Igazán? 603 00:36:08,920 --> 00:36:11,282 - Nem. - Ezek légycsapdák. 604 00:36:12,760 --> 00:36:15,611 Én válogattam indica anyák 605 00:36:15,760 --> 00:36:19,089 és keresztezte őket többnyire indica hímnövények. 606 00:36:19,320 --> 00:36:22,919 És ez, ó, ez van 607 00:36:22,920 --> 00:36:24,724 remekművem. 608 00:36:25,480 --> 00:36:29,321 Majdnem 20 évig tartott hogy kialakuljon ez a törzs. 609 00:36:29,840 --> 00:36:32,439 A homozigóta domináns ez kapja a nagyszerű bimbószínt. 610 00:36:32,440 --> 00:36:37,479 Ez a Durga Mata egy hibrid két különböző Shiva törzsből. 611 00:36:37,480 --> 00:36:41,480 Kapok egyet az Egyesült Államokból. kormányzati laboratórium. 612 00:36:42,160 --> 00:36:44,079 Nézd azt a vastag szárat, jó? 613 00:36:44,080 --> 00:36:47,239 Rövid belső kenyerek, hosszú, hegyes ujjak. 614 00:36:47,240 --> 00:36:48,965 Erős erek. 615 00:36:49,600 --> 00:36:52,451 Feszes, szűk rügyfürtök. 616 00:36:52,680 --> 00:36:54,769 Imádom a fagyos megjelenést, igaz? 617 00:36:55,200 --> 00:36:57,719 Kurvára imádom. Elképesztően néz ki. 618 00:36:57,720 --> 00:36:59,639 Gyerünk, vegyél egy nagy szagot. Igen? 619 00:36:59,640 --> 00:37:00,727 Igen. 620 00:37:02,440 --> 00:37:04,799 Rendkívül magas THC. 621 00:37:04,800 --> 00:37:07,359 Nagyon édes, hash ízű. 622 00:37:07,360 --> 00:37:10,291 És ezzel véget is ér karácsonyi sütemény keverék 623 00:37:10,560 --> 00:37:12,728 trópusi, gyümölcsös ízek. 624 00:37:12,760 --> 00:37:15,850 Manatushka mennydörgés és ezüst kush, lásd, 625 00:37:16,320 --> 00:37:18,919 még ezt sem tudja elviselni bud jockstrap. 626 00:37:18,920 --> 00:37:20,679 Ez két különböző univerzum. 627 00:37:20,680 --> 00:37:24,159 Még csak nincsenek is benne kurvára ugyanaz a valóság. 628 00:37:24,160 --> 00:37:25,646 Nézz rám. 629 00:37:26,760 --> 00:37:30,362 A szar, amit növesztünk itt rohadt őrültség. 630 00:37:37,400 --> 00:37:42,606 Ez a legegészségesebb THC szállítási rendszer, amelyet használhat. 631 00:37:43,600 --> 00:37:45,999 Érted, nem ég 632 00:37:46,000 --> 00:37:49,439 a levelek, csak az eléggé felmelegíti őket 633 00:37:49,440 --> 00:37:52,041 a THC felszabadításához és aktiválásához. 634 00:37:53,080 --> 00:37:55,039 Szóval, olyan érzés, mintha az vagy hideg levegő belélegzése, 635 00:37:55,040 --> 00:37:57,999 egy könnyű fajta cukorka kukorica íze. 636 00:37:58,000 --> 00:38:00,487 Bízzon bennem, amikor dohányzik amennyire mi, 637 00:38:00,680 --> 00:38:02,723 ez az egyetlen út. 638 00:38:02,920 --> 00:38:05,599 Igen. Mármint a tüdejét a vérkeringés kapuja, 639 00:38:05,600 --> 00:38:07,928 és muszáj egy életen át kitart. 640 00:38:08,760 --> 00:38:10,959 John régebben kettes volt csomagolj egy napi dohányost 641 00:38:10,960 --> 00:38:12,879 - amikor találkoztunk. - Te egy istennő vagy 642 00:38:12,880 --> 00:38:14,559 és megmentetted az életemet. 643 00:38:14,560 --> 00:38:18,159 Hát persze, kicsim. Ti fiúk ne cigizz, ugye? 644 00:38:18,160 --> 00:38:20,599 - Igen. - Ez egy csúnya szokás. 645 00:38:20,600 --> 00:38:22,759 Mármint azokat a dolgokat csak tele vannak vegyszerekkel. 646 00:38:22,760 --> 00:38:24,479 Nem engedjük Nickyt randevúzók, ugye? 647 00:38:24,480 --> 00:38:26,489 Igen, valójában most léptem fel. 648 00:38:27,080 --> 00:38:28,884 Szia. Hé, uh, 649 00:38:29,040 --> 00:38:31,447 nem bánod, ha kapok még egy csigát? 650 00:38:31,960 --> 00:38:33,764 Nyugi, gyilkos. 651 00:38:34,080 --> 00:38:36,760 Ez nem az a mexi schwag hozzászoktál a dohányzáshoz. 652 00:38:37,080 --> 00:38:40,841 Le fog ejteni, mint a bagoly szar az erdő talaján. 653 00:38:40,920 --> 00:38:43,399 - Apa, ne kérkedj. - Nicole, kicsim 654 00:38:43,400 --> 00:38:45,409 ez nem kérkedés ha ez az igazság. 655 00:38:45,760 --> 00:38:47,799 A THC tartalom itt az, mi, 25 százalék? 656 00:38:47,800 --> 00:38:50,446 Héthez szokott a fejed. 657 00:38:50,840 --> 00:38:53,919 Coley maci, akarod kavargass le egy kis varázslatot? 658 00:38:53,920 --> 00:38:55,087 Igen. 659 00:38:55,120 --> 00:38:57,368 Ó, köszönöm, hogy megkérdezted. 660 00:38:57,920 --> 00:39:00,361 Ó, gyerünk, medve mama, tudod, hogy mindig benne vagy. 661 00:39:00,440 --> 00:39:04,770 - Apád kedvenc lánya. - Ó, jobb, ha apa egyetlen lánya leszek. 662 00:39:13,240 --> 00:39:15,488 Valaki lefekszik ma este. 663 00:39:16,120 --> 00:39:17,321 WHO? 664 00:39:22,520 --> 00:39:25,087 Ez elég furcsa, mi, kölyök? 665 00:39:27,880 --> 00:39:30,048 Kis mennyiséggel nem foglalkozunk. 666 00:39:30,360 --> 00:39:33,519 Nem kevesebb, mint száz egy futás, 1600 dollár fontonként. 667 00:39:33,520 --> 00:39:36,119 Hidd el, mindkettőben benne van érdekeinket szolgálja. 668 00:39:36,120 --> 00:39:39,529 Meg akarod tartani a magadét kockázat-nyereség arány szép és magas. 669 00:39:39,800 --> 00:39:41,119 Tudsz foglalkozni az a fajta részvény? 670 00:39:41,120 --> 00:39:45,325 Emlékezve arra, hogy hatékony az elosztás a siker kulcsa 671 00:39:45,480 --> 00:39:47,319 mindannyiunk számára ebben a szakmában. 672 00:39:47,320 --> 00:39:49,363 Az egyetlen biztos a kereslet. 673 00:39:49,600 --> 00:39:53,885 A többi sima, régimódi kemény munka. 674 00:39:55,160 --> 00:39:56,319 Megint prédikálsz. 675 00:39:56,320 --> 00:39:59,199 De drágám, ez fontos. És hadd mondjam el nekik, miért. 676 00:39:59,200 --> 00:40:01,971 Mert ha jön a pénz, 677 00:40:02,320 --> 00:40:05,524 amikor tényleg nagyon kezd jönni, 678 00:40:05,880 --> 00:40:11,644 hát, fiúk, néha nehéz hogy a gokartod a pályán maradjon. 679 00:40:14,080 --> 00:40:17,762 Valójában mi voltunk inkább 300 fontra gondolva. 680 00:40:18,560 --> 00:40:20,000 Elnézést? 681 00:40:20,920 --> 00:40:23,159 Meg lehet szerezni ennyi jó testet? 682 00:40:23,160 --> 00:40:26,359 Komoly katonák puha, arany szívek? 683 00:40:26,360 --> 00:40:29,159 - Nem probléma. - Olyan emberek, akikben vakon megbízna 684 00:40:29,160 --> 00:40:32,648 - erdőtűzben vagy tűzharcban. - Száz százalékban. 685 00:40:32,880 --> 00:40:34,809 Ezek a srácok, akikkel együtt nőttem fel. 686 00:40:34,960 --> 00:40:37,367 Ők a testvéreim, de származnak különböző anyák. 687 00:40:37,720 --> 00:40:40,491 Nos, szálljunk le sárgaréz csapokra. 688 00:40:40,840 --> 00:40:45,364 Drogcsempészet... igen. Ez a rohadt biztos az, ami... 689 00:40:45,520 --> 00:40:48,883 Hűvösebb, nagyobb integritást igényel 690 00:40:48,920 --> 00:40:52,839 mint bármely más üzlet. Annyira kacsintással és kézfogással történik. 691 00:40:52,840 --> 00:40:56,559 És ha lekaptak, akkor az általában azért, mert valaki féltékeny volt. 692 00:40:56,560 --> 00:40:58,922 Kidobtak téged. Valaki belülről. 693 00:40:58,960 --> 00:41:02,759 Valaki az első számú csapatodból, csupa sör 694 00:41:02,760 --> 00:41:07,719 és baromság, akinek fogalma sincs mit jelent valójában a menő. 695 00:41:07,720 --> 00:41:11,159 Clint Eastwood. Clint Eastwood menő. 696 00:41:11,160 --> 00:41:14,279 Tizenkét-húsz szó egy képen, nem kell dicsekedni, 697 00:41:14,280 --> 00:41:16,164 nem kell dicsekedni. 698 00:41:16,440 --> 00:41:18,210 És ha nem vagy alázatos, 699 00:41:18,680 --> 00:41:22,759 kezdd el villogtatni dühödt, a cukorka alma pirossal... 700 00:41:22,760 --> 00:41:25,959 Apu, fogd be. te vagy túlságosan megkövezve... 701 00:41:25,960 --> 00:41:28,239 igazad van. Kurvára jól vagyok. 702 00:41:28,240 --> 00:41:31,199 Szerintem kellene csak először legyen kicsi. 703 00:41:31,200 --> 00:41:33,129 Tudjuk kezelni. 704 00:41:33,160 --> 00:41:34,964 És nagyra értékelem. 705 00:41:35,360 --> 00:41:38,039 Jobb most hallani, mint hallani később meg kell tapasztalnia. 706 00:41:38,040 --> 00:41:39,571 Nem árulunk elöl. 707 00:41:40,160 --> 00:41:41,805 Szigorúan készpénzben és vitelben vagyunk. 708 00:41:42,040 --> 00:41:45,323 Között tartja a levegőt mi tiszták és tiszták. 709 00:41:46,280 --> 00:41:47,720 értem én. 710 00:41:49,240 --> 00:41:50,930 Háromszáz font? 711 00:41:52,120 --> 00:41:54,004 Milyen kurva magasan vagy? 712 00:41:54,440 --> 00:41:57,519 Komolyan, milyen típusú Tony Montana, bipoláris szar vagy most? 713 00:41:57,520 --> 00:42:00,319 Mert majdnem megvolt egy kibaszott szívroham 714 00:42:00,320 --> 00:42:02,170 átlépés a határon szállítva semmi más, csak a saját súlyod. 715 00:42:02,200 --> 00:42:04,399 Most meg szeretné tenni 300 font egy futás? 716 00:42:04,400 --> 00:42:06,359 Hová a fenébe megyünk kapsz ennyi pénzt? 717 00:42:06,360 --> 00:42:08,399 - Megkapom. - Ó, megkapod. 718 00:42:08,400 --> 00:42:10,199 Igen. Van egy kurva olajkút valahol 719 00:42:10,200 --> 00:42:11,559 a hátsó udvarodban te nem szóltál róla senkinek? 720 00:42:11,560 --> 00:42:14,119 Nézd, haver, ez a nagy esélyünk, és lehet, hogy ez az egyetlen, 721 00:42:14,120 --> 00:42:16,084 tehát el kell fogadnunk. Rendben? 722 00:42:16,120 --> 00:42:19,639 Háromszáz font 640 000 dollárt kap. 723 00:42:19,640 --> 00:42:25,210 Ez 3,8 millió egy hét alatt, és ennyi kiveszi a vasárnapot egy kis imára, oké? 724 00:42:25,280 --> 00:42:26,959 - El tudod hinni ezt a szart? - Kibaszott nevetséges. Nem, nem hiszem... 725 00:42:26,960 --> 00:42:29,479 Fiúk, miért nem maradsz itt? 726 00:42:29,480 --> 00:42:31,170 Nincs olyan állapotban, hogy vezessen. 727 00:42:32,160 --> 00:42:34,488 Komolyan, minden jó. Gyerünk. 728 00:42:34,920 --> 00:42:36,159 Minden rendben. 729 00:42:36,160 --> 00:42:37,959 Hála istennek megjött ki a meghívóval, 730 00:42:37,960 --> 00:42:41,884 mert akkor nem tudtam volna vezetni egy kekszet egy mártással teli tányérba. 731 00:43:03,880 --> 00:43:05,999 Én a keverésért vagyok örömmel üzletel, 732 00:43:06,000 --> 00:43:08,519 de tudtam, hogy ez az üzlet jól megcsinálták és megcsinálták, 733 00:43:08,520 --> 00:43:12,122 mindennél nagyobb öröm lenne közülünk kibírnánk megfigyelő nélkül. 734 00:43:14,960 --> 00:43:17,079 Hála istennek Topher túl buta volt 735 00:43:17,080 --> 00:43:18,679 hogy az egyik óvszert hozott, 736 00:43:18,680 --> 00:43:22,566 mert szükségem volt rá, hogy megkapjam a minta gyom vissza a határon túlra. 737 00:43:23,360 --> 00:43:25,479 Soha nem teszteltem igazán öklendezésem előtt, 738 00:43:25,480 --> 00:43:27,759 de baszd meg, ha a banán íze a kenőanyagban 739 00:43:27,760 --> 00:43:30,566 nem késztetett arra hányok, mint egy beteg kiskutya. 740 00:43:35,200 --> 00:43:36,401 Bassza meg. 741 00:44:02,520 --> 00:44:04,529 - Helló, Mr. Norman. - Szia. 742 00:44:04,840 --> 00:44:06,883 Rögtön a másodlagos ellenőrzésre. 743 00:44:06,920 --> 00:44:08,087 Nagy. 744 00:44:09,560 --> 00:44:13,319 Ez volt az egyetlen alkalom átvitte a terméket a határon. 745 00:44:13,320 --> 00:44:15,919 Volt egy nyolcad Durga Mata az alsó bélemben 746 00:44:15,920 --> 00:44:18,600 Mert tudtam, hogy szükségem lesz rá felkavarják a befektetőket. 747 00:44:18,800 --> 00:44:22,599 Csak reméltem, hogy szaga van és füstöl édes az utazás után, 748 00:44:22,600 --> 00:44:25,929 és hogy nem adnak nekem egy hashajtó és egy óra a szar. 749 00:44:26,480 --> 00:44:27,886 Dobd el őket. 750 00:44:40,760 --> 00:44:43,930 Szia Barry. Hogy vagy? Nate Norman. 751 00:44:44,400 --> 00:44:46,159 Van egy üzleti ajánlatom az Ön számára. 752 00:44:46,160 --> 00:44:48,931 Szia Barry. A nevem Nate Norman. 753 00:44:49,480 --> 00:44:51,762 Vállalkozásom van ajánlatot neked. 754 00:44:52,960 --> 00:44:56,159 Barry Lerner. Nem az igazi neve, FYI. 755 00:44:56,160 --> 00:44:59,279 De valaki, akiről hallottam ez a fickó, aki Butlerért futott. 756 00:44:59,280 --> 00:45:02,962 Emlékezz, amikor azt mondtam, Butlernek kellett volna kevesebbet beszélt és többet hallgatott? 757 00:45:03,120 --> 00:45:05,799 A Feds próbálkozott hogy évekig szegezze Barryt. 758 00:45:05,800 --> 00:45:08,844 És ha rágurultam volna, Nem lennék ma ott, ahol vagyok. 759 00:45:09,320 --> 00:45:12,444 De megtartotta a szavát, és megtartottam az enyémet. 760 00:45:13,760 --> 00:45:14,879 Hozhatok még egy üdítőt? 761 00:45:14,880 --> 00:45:17,287 - Persze. - Még valami? 762 00:45:17,720 --> 00:45:21,959 Ó, igen. Küldhetnék egy sört odaát Barry Lernerhez? 763 00:45:21,960 --> 00:45:23,519 Milyen sört? 764 00:45:23,520 --> 00:45:27,159 - Mit kaptál? - Nagyon sokféle sörünk van. 765 00:45:27,160 --> 00:45:29,479 Fogd csak meg, mi van annak a srácnak és küldd át neki, kérlek. 766 00:45:29,480 --> 00:45:31,682 - Rendben, hat dollár. - Oké. 767 00:45:34,680 --> 00:45:40,523 Kettő, három, hat, és bónuszként... 768 00:45:41,960 --> 00:45:44,519 Itt van egy kis változás. Baller. 769 00:45:44,520 --> 00:45:45,926 Köszönöm. 770 00:45:46,760 --> 00:45:48,689 Barry Izraelből származott. 771 00:45:48,840 --> 00:45:50,999 Nem a strandok a gyönyörű lányok része, 772 00:45:51,000 --> 00:45:52,839 hanem a müncheni bosszúrész. 773 00:45:52,840 --> 00:45:54,759 Megvádolták ötrendbeli gyilkosság 774 00:45:54,760 --> 00:45:58,159 és súlyos testi sértés, de soha közel került az elítéléshez. 775 00:45:58,160 --> 00:46:00,559 Bevitte az ecstasyt Portugália partjaitól, 776 00:46:00,560 --> 00:46:02,639 kokain Dél-Peruból, és csatornázott pénzt 777 00:46:02,640 --> 00:46:05,159 utcáiról az északnyugat a beszámolóiba. 778 00:46:05,160 --> 00:46:08,599 De az igazi szerelme és a szenvedély gaz volt. 779 00:46:08,600 --> 00:46:11,201 Attól a gyerektől van a szemüveggel. 780 00:46:26,480 --> 00:46:28,569 Szia. Ó, Barry? 781 00:46:28,600 --> 00:46:30,006 Hogy vagy? 782 00:46:31,080 --> 00:46:33,567 - Ismerlek? - Nate Norman. 783 00:46:35,000 --> 00:46:36,406 ismerlek? 784 00:46:36,800 --> 00:46:39,970 Tudom, hogy üzletel Brendan Butlerrel. 785 00:46:42,280 --> 00:46:44,448 Mi a fasz az Brendan Butlerrel? 786 00:46:44,640 --> 00:46:46,399 Jó, menő. 787 00:46:46,400 --> 00:46:48,602 Nem vagyok zsaru vagy ilyesmi. 788 00:46:48,960 --> 00:46:51,242 Ismerj meg olyan embereket, akik ismernek embereket. 789 00:46:51,880 --> 00:46:55,846 Nézd, miért nem mész vissza az asztalod és hagyj békén? 790 00:46:56,040 --> 00:46:58,322 – Nem vagyok zsaru. 791 00:47:00,720 --> 00:47:04,288 Van egy üzleti ajánlatom számodra, ha hajlandó meghallgatni. 792 00:47:06,240 --> 00:47:08,283 Vannak mobiltelefon boltjaim. 793 00:47:08,640 --> 00:47:09,959 Új telefonra van szüksége? 794 00:47:09,960 --> 00:47:11,889 Elégedetlen a tervével? 795 00:47:12,040 --> 00:47:16,484 - Nem. - Akkor nincs dolgunk megbeszélni. 796 00:47:19,000 --> 00:47:20,281 Menj tovább. 797 00:47:26,880 --> 00:47:28,445 mit akarsz? 798 00:47:28,520 --> 00:47:29,479 hol a faszban vagy? 799 00:47:29,480 --> 00:47:32,359 - Én üzletelek. - Csak hagysz Kanadában? 800 00:47:32,360 --> 00:47:34,642 Úgy tűnik, hogy van elég jó idő, haver. 801 00:47:35,120 --> 00:47:38,290 Milyen üzlet csinálod? Nate? 802 00:47:38,320 --> 00:47:41,639 Egy potenciális finanszírozóval foglalkozni. Ez nagy lehet. 803 00:47:41,640 --> 00:47:43,001 - Oké? - Nate. 804 00:47:43,280 --> 00:47:44,999 - Kristály vagyok. - Szia. 805 00:47:45,000 --> 00:47:46,439 Nate, mi a fasz megy? Nate. 806 00:47:46,440 --> 00:47:49,119 tudom. Van valamim a számodra. Jöjjön velem. 807 00:47:49,120 --> 00:47:51,322 - Nate, ki az? - Mennem kell. 808 00:48:01,040 --> 00:48:02,959 Leül. Rendben. 809 00:48:02,960 --> 00:48:04,685 Barry vett neked egy táncot. 810 00:48:13,360 --> 00:48:15,403 Tudtam, mit csinál Barry. 811 00:48:15,440 --> 00:48:16,519 Van még valami? 812 00:48:16,520 --> 00:48:18,319 Arra használta, hogy megszerezze az összes információmat 813 00:48:18,320 --> 00:48:20,439 és megnézi, hátha drót volt rajtam. 814 00:48:20,440 --> 00:48:24,279 A srác alapos volt, éles, és olyan részletes, mint egy rakétakilövés. 815 00:48:24,280 --> 00:48:26,239 - És örültem neki. - Állj fel. 816 00:48:26,240 --> 00:48:28,999 Rendben. A feneke az én seggem volt ha ez az egész szar lesz, 817 00:48:29,000 --> 00:48:31,799 és legyünk őszinték, Nem tudtam, mit csinálok. 818 00:48:31,800 --> 00:48:33,604 Átkozottul örültem neki. 819 00:48:36,240 --> 00:48:37,999 Felragasztotta az iPhone-jára 820 00:48:38,000 --> 00:48:39,679 azt mondja, hogy akar hogy Viddyre tegyem 821 00:48:39,680 --> 00:48:41,839 de fizetni kell érte hogy néz ki, bár tényleg 822 00:48:41,840 --> 00:48:43,999 kapkodj úgy jó ho-nak kell lennie 823 00:48:44,000 --> 00:48:45,999 van elég trükk és szimplák a mai világban 824 00:48:46,000 --> 00:48:47,839 hogy összegyűjts téged néhány nagy arc ötvenes 825 00:48:47,840 --> 00:48:49,159 hogy ez a punci működjön neked 826 00:48:49,160 --> 00:48:50,759 majd nyissa ki egy trilla niggának 827 00:48:50,760 --> 00:48:52,319 pont úgy, ahogy pózoltad 828 00:48:52,320 --> 00:48:55,039 ha nem tesz eleget szar punci csak punci 829 00:48:55,040 --> 00:48:56,844 Egy másik kurvának hívok 830 00:48:57,400 --> 00:49:00,080 Barry azt mondja, ha te bármit mondani neki, 831 00:49:00,400 --> 00:49:02,250 elmondhatod. 832 00:49:03,120 --> 00:49:05,402 Csak beszéljen, nagy kakas úr. 833 00:49:05,840 --> 00:49:07,610 Az óra jár. 834 00:49:44,160 --> 00:49:45,771 Szia Barry. 835 00:49:59,000 --> 00:50:00,406 Itt van, uram. 836 00:50:21,200 --> 00:50:26,088 Ez mindennél jobb Brendan valaha is hozott engem. 837 00:50:27,560 --> 00:50:30,719 Sokkal jobb kapcsolatom van mint Brendannek valaha is lesz. 838 00:50:30,720 --> 00:50:32,126 Ó, igen? 839 00:50:32,920 --> 00:50:35,479 Nézd, őszinte és megbízható vagyok, 840 00:50:35,480 --> 00:50:38,809 és soha nem fogom kifolyni a számat ahogy Brendan teszi. 841 00:50:39,160 --> 00:50:40,759 Az egyetlen ok, amiért én még tud rólad 842 00:50:40,760 --> 00:50:43,799 mert mindig tele van vele sör és baromság. 843 00:50:43,800 --> 00:50:46,799 Arról beszélünk, hogy ráncosítunk 844 00:50:46,800 --> 00:50:50,447 és futni a pénzeddel vagy bármivel gettószar, amiről beszél. 845 00:50:51,120 --> 00:50:52,481 Hmm. 846 00:50:59,320 --> 00:51:02,967 Ez 666 000 dollár. 847 00:51:04,320 --> 00:51:06,124 300 fontért. 848 00:51:13,600 --> 00:51:17,407 2600 font. 2200-at fizetek. 849 00:51:18,360 --> 00:51:19,766 oké. 850 00:51:21,320 --> 00:51:25,320 Bízhatok benned, Nate? 851 00:51:26,520 --> 00:51:27,846 Igen. 852 00:51:28,800 --> 00:51:30,570 Megértesz engem? 853 00:51:31,320 --> 00:51:33,363 Érted, ki vagyok? 854 00:51:34,080 --> 00:51:37,648 Érted mi történik ma? 855 00:51:38,600 --> 00:51:41,679 Ez meghaladja a bizalmat. 856 00:51:41,680 --> 00:51:46,363 Ez egy második jelzáloghitel. 857 00:51:46,640 --> 00:51:48,444 Az életedről. 858 00:51:49,360 --> 00:51:53,804 Ha megégetnél, 859 00:51:54,840 --> 00:51:57,202 nagyon rossz napod lenne. 860 00:51:57,360 --> 00:52:02,248 És bárkinek és mindenki, akit ismer. 861 00:52:02,520 --> 00:52:06,799 Tudom, hogy megtennéd mint a kisöcséd 862 00:52:06,800 --> 00:52:11,799 Phillip, hogy emelje az osztályzatait Mr. Harris történelem óráján. 863 00:52:11,800 --> 00:52:15,079 Tudom, hogy szeretné hogy lássa az anyját 864 00:52:15,080 --> 00:52:18,363 nem kell újratölteni kávé a megélhetésért. 865 00:52:19,400 --> 00:52:22,570 - Igen. - Érted 866 00:52:23,560 --> 00:52:27,079 milyen könnyű lenne 867 00:52:27,080 --> 00:52:31,444 170 font rothadó húst eltemetni 868 00:52:31,640 --> 00:52:36,289 ahol soha senki nem találja meg? 869 00:52:41,640 --> 00:52:45,919 Azt akarom, hogy emlékezzen szavaim itt. 870 00:52:45,920 --> 00:52:50,559 Azt akarom, hogy tartsd a fejedben. 871 00:52:50,560 --> 00:52:53,279 And I want you to let it guide 872 00:52:53,280 --> 00:52:54,891 a tetteid. 873 00:52:57,560 --> 00:52:58,966 megteszem. 874 00:53:01,000 --> 00:53:02,486 Mák. 875 00:53:03,920 --> 00:53:05,963 I'll be right with you, son. 876 00:53:06,960 --> 00:53:08,321 Megy. 877 00:53:12,800 --> 00:53:14,839 Igen, Vidal. Elmegyünk a strandra. 878 00:53:14,840 --> 00:53:17,168 We go to the beach now, okay? 879 00:53:17,440 --> 00:53:18,926 Te és mák. 880 00:53:20,800 --> 00:53:23,639 Now that I had the top-shelf finanszírozás biztosított, 881 00:53:23,640 --> 00:53:26,286 ideje volt összeállítom az "A" csapatomat. 882 00:53:26,440 --> 00:53:30,440 De amire a legnagyobb szükségem volt, arra volt szükségem them to be mine, 100 percent. 883 00:53:30,680 --> 00:53:33,247 Egy gyenge láncszem és a hajóm elsüllyedne. 884 00:53:33,680 --> 00:53:37,202 Turned out I was gonna have to whip donkeys into racehorses. 885 00:53:37,480 --> 00:53:39,719 Kézzel választottalak ki benneteket, srácok you're all adaptable dudes 886 00:53:39,720 --> 00:53:42,844 hozzáállás nélkül, csak hálával. Ebben igazam van? 887 00:53:43,640 --> 00:53:46,719 Mike hunt, te etettél sokszor ingyen. 888 00:53:46,720 --> 00:53:48,684 Most vissza fogom fizetni. 889 00:53:49,000 --> 00:53:51,639 Terry, az apád seriff helyettese 890 00:53:51,640 --> 00:53:53,519 helyre tesz minket hatalmas előny. 891 00:53:53,520 --> 00:53:56,479 Te leszel a szemünk és füle a bűnüldözés belsejében. 892 00:53:56,480 --> 00:53:59,999 Dustin, te vagy az egyetlen jópofa iskola, aki nem verte ki a szart. 893 00:54:00,000 --> 00:54:03,399 Ezt nagyra értékelem. Még akkor is Tudom, hogy megégett a térded, 894 00:54:03,400 --> 00:54:06,444 még mindig képes vagy rúgni szamarat és füvet vontatva. 895 00:54:07,160 --> 00:54:10,079 Dylan, mindig is az voltál megvertem paintballban. 896 00:54:10,080 --> 00:54:14,080 Azt akarom, hogy háttal állj a dolgokhoz menj le O.K. Corral stílus, érzed? 897 00:54:14,520 --> 00:54:18,879 Kibaszott Patrick. Úgy értem, barátok voltunk mióta voltunk, mi? Öt éves? 898 00:54:18,880 --> 00:54:21,679 Emlékezz arra az időre, amiért kitaláltam bolti lopás és elviselted a meleget? 899 00:54:21,680 --> 00:54:22,961 jó ember. 900 00:54:24,360 --> 00:54:25,925 Scuzz. 901 00:54:27,880 --> 00:54:29,730 Te csak Scuzz vagy. 902 00:54:29,840 --> 00:54:32,520 Szóval lenne egy kérdésem, és csak egy kérdés. 903 00:54:32,800 --> 00:54:34,525 Megbízhatok benned? 904 00:54:34,680 --> 00:54:37,039 Mert tartjuk egymást kezünkben a jövő. 905 00:54:37,040 --> 00:54:39,199 Együtt állunk, megosztva bukunk. 906 00:54:39,200 --> 00:54:42,359 És ha elesünk, az azért van, mert valakié akkor beszélnek, amikor hallgatniuk kellene. 907 00:54:42,360 --> 00:54:45,079 Valaki, akinek fogalma sincs mi a cool fogalma. 908 00:54:45,080 --> 00:54:47,839 Clint Eastwood menő. Tizenkettőtől húsz szó egy képen, 909 00:54:47,840 --> 00:54:51,039 nem kell dicsekedni, nem kell dicsekedni, csak a szart csinálja. 910 00:54:51,040 --> 00:54:55,719 Mennyi fizetést kapunk? A futók kapnak 3500-at fizettek egy futásra, a sofőrök pedig 1500-at kapnak egy futásra. 911 00:54:55,720 --> 00:54:59,039 Mennyi fizetést kapsz? Elég, hogy 3500-at fizessen egy futásra. 912 00:54:59,040 --> 00:55:02,079 Mindent adok, amim van, 7Mindenki, akit sovány végtagon szeretek. 913 00:55:02,080 --> 00:55:05,329 Szóval, ha sikerül, igen, Talán hazavihetek egy kis pénzt. 914 00:55:05,680 --> 00:55:07,799 Része leszel az "a" csapat, szükségem van rád 915 00:55:07,800 --> 00:55:09,439 életed legjobb formájában. 916 00:55:09,440 --> 00:55:12,879 Ez azt jelenti, hogy edzünk és edzünk és akkor még edzünk egy kicsit. 917 00:55:12,880 --> 00:55:15,159 A fájdalom csak gyengeség elhagyja a testét. 918 00:55:15,160 --> 00:55:19,445 Meg akarsz állni és szünetet tartani? Várj egy hosszút, és ne gyere vissza. 919 00:55:20,320 --> 00:55:23,808 Nem lehetünk az erdőben. Erdővé kell válnunk. 920 00:55:24,000 --> 00:55:27,124 Fel kell készülnünk rá minden eshetőséget. 921 00:55:27,280 --> 00:55:29,759 Felszereljük Scuzzékat autó benzinkannákkal, hogy felrobbanjon 922 00:55:29,760 --> 00:55:31,239 ha lerángatnak minket a zsaruk. 923 00:55:31,240 --> 00:55:33,079 Hú! Ó, baszd meg. 924 00:55:33,080 --> 00:55:34,599 Mi a fasz? Miért az én autóm? 925 00:55:34,600 --> 00:55:36,719 Mert úgyis fújásra kész. 926 00:55:36,720 --> 00:55:40,159 - És mert azt mondtam. - Kibaszott nyugalom. Úgy beszélsz, mint az apám. 927 00:55:40,160 --> 00:55:43,839 Lehet, hogy ő. Úgy értem, ahogy te anya szopja és szar a városban... 928 00:55:43,840 --> 00:55:45,246 Bassza meg. 929 00:55:46,000 --> 00:55:48,999 Két autót használunk, egy csali és egy rakodókocsi. 930 00:55:49,000 --> 00:55:53,559 Győződjön meg arról, hogy minden autó tiszta. Biztosítás, akár guminyomás is. 931 00:55:53,560 --> 00:55:55,919 És nálunk soha nincs ropogós a termékhez 932 00:55:55,920 --> 00:55:57,645 egy autóban a futókkal. 933 00:55:59,680 --> 00:56:01,919 Ha farkát kapunk, a hátsó csali 934 00:56:01,920 --> 00:56:04,327 támadni fog és elvonja a figyelmet és tovább gurulunk. 935 00:56:05,000 --> 00:56:06,879 Emlékezz a részletekre. 936 00:56:06,880 --> 00:56:09,519 Tervezze meg a futást és futtassa a tervet. 937 00:56:09,520 --> 00:56:11,399 Mobiltelefonok kikapcsolva. 938 00:56:11,400 --> 00:56:15,161 Ha a telefon be van kapcsolva, a hírcsatorna bárhol nyomon követheti. 939 00:56:15,280 --> 00:56:18,119 A teljes csendet fenntartjuk. 940 00:56:18,120 --> 00:56:21,688 Ha lekapcsoljuk a mozgásérzékelőket, akkor hallgass minket rejtett Mikes-szel. 941 00:56:21,720 --> 00:56:24,839 Bezársz minden kaput, amit kinyitsz, kipakolsz, amit bepakolsz. 942 00:56:24,840 --> 00:56:26,929 Ne is köpj, hacsak nem muszáj. 943 00:56:26,960 --> 00:56:28,639 Komolyan, az utolsó dolog azt akarjuk tenni, hogy feldühítsük 944 00:56:28,640 --> 00:56:31,889 az egyik ilyen túlélő ezekben az erdőkben élő vörösnyakú típusok. 945 00:56:32,400 --> 00:56:35,524 16,3 mérföld lesz át az ösvényen. 946 00:56:36,640 --> 00:56:39,159 Szállító találkozik velünk a kijelölt átszállási helyre 947 00:56:39,160 --> 00:56:40,964 és készpénzt raktárra cserélünk. 948 00:56:41,080 --> 00:56:42,486 Töltsd fel. 949 00:56:42,640 --> 00:56:44,683 Fogd a táskát. Fogd a kibaszott táskát. 950 00:56:47,720 --> 00:56:49,319 Egyenként 60 fontot fogsz cipelni. 951 00:56:49,320 --> 00:56:51,159 Pontosan tudom, hogyan sok minden megy be, 952 00:56:51,160 --> 00:56:53,319 Pontosan tudom, hogyan sok minden kiderül. 953 00:56:53,320 --> 00:56:56,439 Tehát nincs laza párna, nincs kapart csikk, semmi minta, semmi. 954 00:56:56,440 --> 00:56:58,159 Van egy feladatunk és megcsináljuk. 955 00:56:58,160 --> 00:56:59,639 A levegőből fogják nézni. 956 00:56:59,640 --> 00:57:00,559 Tehát amikor visszamegyünk, 957 00:57:00,560 --> 00:57:03,639 nindzsáknak kell lennünk. Delta Force Strike csapat szar. 958 00:57:03,640 --> 00:57:06,810 Komolyan, láthatatlan, mint a baba lehelete. 959 00:57:06,880 --> 00:57:08,999 Ha egyszer túljutunk az amerikai oldalon, 960 00:57:09,000 --> 00:57:10,999 ez egy lapos sprint a célba. 961 00:57:11,000 --> 00:57:13,359 Ha lekapcsolunk bármilyen érzékelőt, keresni fognak minket. 962 00:57:13,360 --> 00:57:15,079 Inkább üljünk az autónkban és kifelé menet 963 00:57:15,080 --> 00:57:18,090 mielőtt még letörölnék a fánkot cukor le a szájukról. Értem? 964 00:57:18,520 --> 00:57:20,079 Megkaptál vagy mi? 965 00:57:20,080 --> 00:57:21,520 Igen. 966 00:57:21,840 --> 00:57:23,724 Kurvára csináljuk ezt. 967 00:57:31,840 --> 00:57:33,405 Rendben, tarts ki. 968 00:57:33,640 --> 00:57:35,729 - Tarts ki. - Mit? 969 00:57:37,160 --> 00:57:38,691 Szünetet tartunk. 970 00:57:48,240 --> 00:57:50,039 Nem, nem, nem. Nincs mintavétel. 971 00:57:50,040 --> 00:57:53,483 - Bassza meg, Nate. Vegye ki a fizetésemből. - Megteszem. 972 00:58:13,000 --> 00:58:16,443 Most elfogyott a fizetésed, te barom. 973 00:58:17,080 --> 00:58:20,279 Az első néhány futás ment, mint a karikacsapás. 974 00:58:20,280 --> 00:58:23,439 Kannabisz tevék voltunk, csapat tripla "B", 975 00:58:23,440 --> 00:58:25,799 úgy dúdolva tökéletesen olajozott gép. 976 00:58:25,800 --> 00:58:29,319 Végre megengedhettük magunknak korlátlan szárnyak és prémium sör. 977 00:58:29,320 --> 00:58:32,759 Srácok, jól sikerült a munka, mi? 978 00:58:32,760 --> 00:58:34,325 Igen. Igen. 979 00:58:34,400 --> 00:58:37,126 Még sok jön. Basszus, igen. 980 00:58:39,600 --> 00:58:41,165 És még egy dolog. 981 00:58:41,720 --> 00:58:42,759 Hoztam neked valamit. 982 00:58:42,760 --> 00:58:44,485 Nagyon szépek ezek a szárnyak... 983 00:58:46,400 --> 00:58:48,279 Boldog születésnapot nekem 984 00:58:48,280 --> 00:58:50,562 ez még csak a kezdet, srácok. 985 00:58:51,440 --> 00:58:52,926 Bam. 986 00:58:54,960 --> 00:58:57,401 Jézusom, srácok, ne nyissa ki itt. 987 00:58:57,520 --> 00:58:59,484 Ennél többet ne kapjak a másik sofőr? 988 00:58:59,800 --> 00:59:01,126 Miért? 989 00:59:01,280 --> 00:59:03,399 Mert én vittem a terméket. Minden kockázatot vállaltam. 990 00:59:03,400 --> 00:59:05,799 - Legközelebb cseréljük. - Igen, de ezúttal szükségem van rá. 991 00:59:05,800 --> 00:59:08,319 - Oké, igen? És? - Bassza meg, Nate. 992 00:59:08,320 --> 00:59:10,279 Srácok, az emberek néznek minket. 993 00:59:10,280 --> 00:59:11,959 Kurvára ne mondd, hogy pihenjek. 994 00:59:11,960 --> 00:59:14,845 - Nyugi, Scuzz. - Hé, te vagy Topher? 995 00:59:15,280 --> 00:59:16,639 - Mit? - Úgy hallom, 3500-at fizetsz 996 00:59:16,640 --> 00:59:19,199 nagy zöldet cipelni a határon. Szívesen bekötök. 997 00:59:19,200 --> 00:59:20,919 - Ki a fasz vagy? - Ki mondta ezt neked, kölyök? 998 00:59:20,920 --> 00:59:23,959 Ki beszél veled, faszmajom? Nézd, haver, megteszem két G-ért, 999 00:59:23,960 --> 00:59:26,519 és megígérem, hogy több kilót le tudok futni mint ez a kibaszott Teletubby. 1000 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 - A kurvára verd meg, kölyök. - Azonnal menj innen a picsába, kölyök. 1001 00:59:29,160 --> 00:59:32,319 - Kibaszott négyszemű kövér fasz. - Mi folyik itt? 1002 00:59:32,320 --> 00:59:33,919 A te nyelved. Nézze, milyen kibaszott sokáig 1003 00:59:33,920 --> 00:59:35,479 játszhat, mielőtt felbukkanna. 1004 00:59:35,480 --> 00:59:37,364 Menj vissza a napközibe. 1005 00:59:45,280 --> 00:59:47,439 - Oké, hogy vagy? - Mi a fasz történt most? 1006 00:59:47,440 --> 00:59:49,639 Egy munkát végzünk és minden hirtelen az 1007 00:59:49,640 --> 00:59:51,119 kibaszott az egész címlapon? 1008 00:59:51,120 --> 00:59:52,890 Ki beszél? Mi folyik itt? 1009 00:59:53,040 --> 00:59:54,239 - Nem én, haver. - Szart nem mondtam, haver. 1010 00:59:54,240 --> 00:59:56,759 És miért a fenéért gondolják te vezeted a műsort, mi, Toph? 1011 00:59:56,760 --> 01:00:00,719 - Mi van ezzel? - Nem tudom. Talán mert vezetőnek nézek ki 1012 01:00:00,720 --> 01:00:04,527 - és nekem kellett cipelnem a tiédet kibaszott segg az egész úton. - Kint, most azonnal. 1013 01:00:05,760 --> 01:00:07,291 Nate. 1014 01:00:09,480 --> 01:00:12,445 - Topher, légy nagyon kedves... - Teletubbinak hívta az a gyerek? 1015 01:00:21,880 --> 01:00:23,519 mi van veled? 1016 01:00:23,520 --> 01:00:24,759 Nekem? Mi ez? 1017 01:00:24,760 --> 01:00:26,079 3500 dollár. 1018 01:00:26,080 --> 01:00:27,639 30... viccelsz velem? 1019 01:00:27,640 --> 01:00:30,879 A drogfutók fizetést kapnak, haver. És mit? Nem vagyok egy kibaszott futó. 1020 01:00:30,880 --> 01:00:32,639 Haver, azt hittem, partnerek vagyunk. 1021 01:00:32,640 --> 01:00:34,799 Az egész haver csapat. Testvérek egy másik anyától. 1022 01:00:34,800 --> 01:00:37,799 Nem is gondolnád ha nem én lennék. Ez baromság. 1023 01:00:37,800 --> 01:00:39,079 Az én ötletem volt. volt hogy rábeszéljem. 1024 01:00:39,080 --> 01:00:41,559 Hülyeségnek tartottad. Megtaláltam az álomkapcsolatot. Huh? 1025 01:00:41,560 --> 01:00:43,399 Az álomkapcsolat rád talált, és aztán megbasztad. 1026 01:00:43,400 --> 01:00:44,919 - Nagy ügy. - Jézusom baszd meg. 1027 01:00:44,920 --> 01:00:46,399 Hé ember, megtaláltam a pénzügyeket. 1028 01:00:46,400 --> 01:00:49,599 Én intézem az adminisztrációt és a elosztása. Ha valami elromlik, 1029 01:00:49,600 --> 01:00:51,679 messze megy a kibaszott rossz oldal, 1030 01:00:51,680 --> 01:00:54,281 ez a seggem aláírva és tűzve a lényeg, oké? 1031 01:00:55,400 --> 01:00:58,126 Nézd, adok neked hét k-t. 1032 01:00:58,200 --> 01:00:59,239 - Bassza meg a hét k. - Azt mondtad, mi voltunk 1033 01:00:59,240 --> 01:01:01,639 - 50-50-re osztva ezt a szart. - Soha nem mondtam ilyet. 1034 01:01:01,640 --> 01:01:02,919 Azt mondtad, milliomosok leszünk. 1035 01:01:02,920 --> 01:01:05,559 Az leszel. úgy értem, hét órakor fut, 1036 01:01:05,560 --> 01:01:07,639 heti hét futás, milliomos leszel 1037 01:01:07,640 --> 01:01:08,639 16, 17 hét alatt. 1038 01:01:08,640 --> 01:01:10,679 Azt mondtad, kurva multimilliomos, Nate. 1039 01:01:10,680 --> 01:01:13,799 Akkor ennek duplája! 32 vagy 34, mindegy. 1040 01:01:13,800 --> 01:01:15,889 - Jézus Krisztus, ember. - Kibaszottul hihetetlen. 1041 01:01:18,040 --> 01:01:19,844 Viccelsz velem? 1042 01:01:22,520 --> 01:01:24,399 Fel kell emelned a fejedet a következő néhány futás. 1043 01:01:24,400 --> 01:01:26,279 És muszáj erősítsd meg, oké? 1044 01:01:26,280 --> 01:01:27,879 Te vagy a tengerész, én vagyok a... 1045 01:01:27,880 --> 01:01:29,559 Emelje fel a fejét, húzza ki őket srác. 1046 01:01:29,560 --> 01:01:31,519 Én... egy asztali zsoké vagyok. Én vagyok a gombos... 1047 01:01:31,520 --> 01:01:32,960 Mennyi fizetést kapsz? 1048 01:01:33,000 --> 01:01:34,679 - Nem tudom. - Kibaszottul mennyit kapsz? 1049 01:01:34,680 --> 01:01:35,639 - Nem tudom. - Nem tudod? 1050 01:01:35,640 --> 01:01:38,281 Tíz ezret kérek a következőn fuss, vagy rohadtul végem van. 1051 01:01:38,600 --> 01:01:42,439 Finom. Pontosan tudtam, mennyi pénz készítettem. De rohadtul keresse meg. 1052 01:01:42,440 --> 01:01:44,599 Több mint elég ahhoz futtasd Topher tízezrejét 1053 01:01:44,600 --> 01:01:47,399 és hogy az anyámé legyen a legmerészebb álmok valóra válnak. 1054 01:01:47,400 --> 01:01:49,204 A legjobb érzés a világon. 1055 01:01:49,360 --> 01:01:52,006 Oké, talán a második legjobb. 1056 01:01:52,880 --> 01:01:55,719 Honnan ismered ezeket az embereket? Csak néhány ember a munkából. 1057 01:01:55,720 --> 01:01:58,924 Ez az egyik drogdíler barátod? Fogd be, Phillip. Phillip. 1058 01:02:00,960 --> 01:02:03,719 Hűha. Nézd meg azt a nézetet. 1059 01:02:03,720 --> 01:02:05,319 Elég látványos, mi? 1060 01:02:05,320 --> 01:02:06,726 Ó, istenem. 1061 01:02:12,160 --> 01:02:13,600 Nagyon édes, mi? 1062 01:02:14,240 --> 01:02:16,204 Megnéznéd? 1063 01:02:17,000 --> 01:02:18,361 Hűha. 1064 01:02:20,000 --> 01:02:21,719 És azt mondod, itt élnek a barátaid. 1065 01:02:21,720 --> 01:02:23,160 Igen-huh. 1066 01:02:24,960 --> 01:02:26,924 Ó, hú. 1067 01:02:30,680 --> 01:02:32,245 Mi ez? 1068 01:02:41,000 --> 01:02:42,884 Kicsim, kinek a háza ez? 1069 01:02:43,480 --> 01:02:44,959 Ez a mi házunk, anya. 1070 01:02:44,960 --> 01:02:46,207 Mi? 1071 01:02:46,320 --> 01:02:48,799 Igen. 7800 négyzetméter. 1072 01:02:48,800 --> 01:02:50,286 Saját dokkolónk van. 1073 01:02:50,360 --> 01:02:52,210 Körülbelül négy éve épült. 1074 01:02:52,280 --> 01:02:54,050 Megvan a saját emeleti szárnya. 1075 01:02:54,200 --> 01:02:56,721 Konyha. Két hálószoba. Két fürdőszoba. 1076 01:02:56,920 --> 01:02:58,770 Bármit, amit akarsz. 1077 01:02:59,600 --> 01:03:01,245 Ó, istenem. 1078 01:03:03,680 --> 01:03:05,723 Hogyan engedheti meg magának ezt, édesem? 1079 01:03:06,440 --> 01:03:09,519 Várj, várj, várj. Tudod mit? Állj... nem akarom tudni. 1080 01:03:09,520 --> 01:03:11,519 Nem, ez tényleg... jól van. 1081 01:03:11,520 --> 01:03:14,199 Ezek a srácok, ezek a Wall Street srácok, 1082 01:03:14,200 --> 01:03:18,091 bekötöttek ezzel az I.P.O.-val. És csak... felrobbant. 1083 01:03:18,520 --> 01:03:20,279 És most az egekbe szöknek a dolgok. 1084 01:03:20,280 --> 01:03:21,811 beváltom. 1085 01:03:24,600 --> 01:03:25,799 Ó, szeretlek. 1086 01:03:25,800 --> 01:03:28,159 Én is szeretlek, anya. Isten hozott itthon. 1087 01:03:28,160 --> 01:03:29,559 Szerintem anyám nem igazán vásárolt 1088 01:03:29,560 --> 01:03:31,639 az I.P.O. Történet. Bármelyik anya képes rá 1089 01:03:31,640 --> 01:03:33,039 nézz a szemedbe és lásd a hazugságot. 1090 01:03:33,040 --> 01:03:34,719 De ehhez kellett a 11 éves tesóm 1091 01:03:34,720 --> 01:03:36,239 hogy rámutasson, mi volt valójában. 1092 01:03:36,240 --> 01:03:37,851 Ön kábítószer-kereskedő. 1093 01:03:38,240 --> 01:03:39,771 Kábítószer-kereskedelem. 1094 01:03:40,240 --> 01:03:41,851 Ezt hallottam. 1095 01:03:43,240 --> 01:03:44,680 Ki mondta ezt neked? 1096 01:03:45,520 --> 01:03:47,643 Mm, ezek a srácok az iskolából. 1097 01:03:48,800 --> 01:03:50,399 Nem drogozom. 1098 01:03:50,400 --> 01:03:51,959 Utálom a drogokat. 1099 01:03:51,960 --> 01:03:53,446 - Tényleg. - Tényleg. 1100 01:03:53,520 --> 01:03:54,759 Te nem drogozol, ugye, kölyök? 1101 01:03:54,760 --> 01:03:56,564 - Nem, utálom őket. - Jó. 1102 01:03:57,280 --> 01:03:58,439 Maradjon így, mi? 1103 01:03:58,440 --> 01:03:59,919 De mint mindenki más, 1104 01:03:59,920 --> 01:04:02,239 amíg voltak kövér módon profitálni, 1105 01:04:02,240 --> 01:04:04,119 senki sem akarta tudni ahol a készpénzes zsákok 1106 01:04:04,120 --> 01:04:05,731 valóban onnan jöttek. 1107 01:04:07,200 --> 01:04:10,324 A következő hat hónap az volt zöld és pezsgő elmosódás. 1108 01:04:10,920 --> 01:04:12,759 Csak annyit csináltunk futni az erdőn keresztül, 1109 01:04:12,760 --> 01:04:15,088 és tisztálkodtunk heti egy millió. 1110 01:04:15,520 --> 01:04:18,119 És Topher mozdulatlan volt mintavétel a rügyekből 1111 01:04:18,120 --> 01:04:20,129 valahányszor elment átvételre. 1112 01:04:20,640 --> 01:04:22,239 Grefardok szállítottak 1113 01:04:22,240 --> 01:04:23,599 a legjobb minőségű termék 1114 01:04:23,600 --> 01:04:25,768 bárki is látott már. 1115 01:04:30,080 --> 01:04:33,161 Volt egy lakásunk Spokane-ban amit a kiesésekhez használtunk. 1116 01:04:33,240 --> 01:04:34,799 Eleinte hetente egyszer volt. 1117 01:04:34,800 --> 01:04:36,359 Aztán hetente háromszor. 1118 01:04:36,360 --> 01:04:37,971 Aztán a hét minden napján. 1119 01:04:48,120 --> 01:04:51,688 És mindannyiunk életmódja komoly frissítést végeztek. 1120 01:04:54,280 --> 01:04:56,399 Végre megkaptam a legális szemvizsgálatot. 1121 01:04:56,400 --> 01:04:59,039 A megfelelő recept mellett, kezdett látszani a világ 1122 01:04:59,040 --> 01:05:00,571 sokkal jobban. 1123 01:05:05,640 --> 01:05:07,079 Nem mondom, hol. 1124 01:05:07,080 --> 01:05:08,839 De tettem egy szép darabot el a nyereségemből 1125 01:05:08,840 --> 01:05:10,159 egy esős napra. 1126 01:05:10,160 --> 01:05:12,442 Saját kis 401-es (K). 1127 01:05:14,600 --> 01:05:16,399 Topherrel még egy edzőterembe is csatlakoztunk. 1128 01:05:16,400 --> 01:05:18,759 Szereztem magamnak egy meleg edzőcipőt és jó úton haladt 1129 01:05:18,760 --> 01:05:21,850 50 kilót fogyni pepperoni pizza baba zsír. 1130 01:05:23,640 --> 01:05:25,319 Mindenki boldog volt. 1131 01:05:25,320 --> 01:05:26,999 Az árak lejjebb mentek. 1132 01:05:27,000 --> 01:05:28,645 És fel a minőség. 1133 01:05:41,600 --> 01:05:43,882 Mindenki akart egy darabot a tortából. 1134 01:05:44,160 --> 01:05:46,886 A legszebb lányaink voltak a városban párban. 1135 01:05:47,200 --> 01:05:51,407 Lányok, akik nem néztek volna be hozzánk irány most szívták a nagy bongot. 1136 01:06:07,880 --> 01:06:10,481 Keményen dolgoztunk és még keményebben játszani. 1137 01:06:10,880 --> 01:06:12,799 És elfelejtette a régit férfi Grefard tanácsát 1138 01:06:12,800 --> 01:06:14,319 arról, hogy nem villogtatja a hülyét 1139 01:06:14,320 --> 01:06:16,010 és édes almát, bármit. 1140 01:06:17,240 --> 01:06:18,719 A fejem annyira a seggemben volt, 1141 01:06:18,720 --> 01:06:21,082 nemzeti földrajzi nem találhatta meg. 1142 01:06:24,600 --> 01:06:28,168 De aztán egy éjszaka, nagy ébresztőt kaptunk. 1143 01:07:17,640 --> 01:07:19,330 Mi az? 1144 01:07:20,000 --> 01:07:21,959 Hallottad? mi folyik itt? 1145 01:07:21,960 --> 01:07:23,605 Azt hittem, hallottam valamit. 1146 01:07:23,840 --> 01:07:24,959 Kurvára hallok bármit is... 1147 01:07:24,960 --> 01:07:26,207 Fogd be a pofád. 1148 01:07:32,280 --> 01:07:33,686 Oké, csináld. 1149 01:07:52,440 --> 01:07:54,919 Scuzz! Tedd ki a kibaszott cigaretta most! 1150 01:07:54,920 --> 01:07:55,999 Nincs itt senki. 1151 01:07:56,000 --> 01:07:57,804 Scuzz, tedd ki! 1152 01:08:21,720 --> 01:08:23,843 Minden rendben. Gyerünk, gyerünk. 1153 01:08:40,680 --> 01:08:42,359 Mi a fenét csinálsz? 1154 01:08:42,360 --> 01:08:43,721 Hűha. 1155 01:08:44,840 --> 01:08:46,565 Mi a fenét csinálsz? 1156 01:08:46,720 --> 01:08:47,879 Ugyanaz, mint te, tesó. 1157 01:08:47,880 --> 01:08:49,199 - Ó, igen? - Igen. 1158 01:08:49,200 --> 01:08:51,084 Igen, ez az első hibád. 1159 01:08:51,360 --> 01:08:54,441 Megkaptam a franchise-t ehhez a részhez a világról, érted? 1160 01:08:55,640 --> 01:08:57,001 Add ide a táskát. 1161 01:08:57,840 --> 01:09:00,479 Add ide a kibaszott táskát mielőtt egy sapkát ütök a seggedbe! 1162 01:09:00,480 --> 01:09:02,682 Rendben. Rendben. 1163 01:09:02,920 --> 01:09:04,159 Rendben. Neked adom a táskát. 1164 01:09:04,160 --> 01:09:05,885 Nyugi tesó, nyugi... 1165 01:09:07,160 --> 01:09:09,203 Menj, menj! Menj, menj! 1166 01:09:12,160 --> 01:09:13,441 Bassza meg! 1167 01:09:14,320 --> 01:09:16,568 Kibaszott ázsiai segg-fasz Butler. 1168 01:09:16,760 --> 01:09:18,719 Felismerném azt a félbuzit hang bárhol. 1169 01:09:18,720 --> 01:09:20,159 Azt hittem, kiütötték a jegyeinket. 1170 01:09:20,160 --> 01:09:21,771 Köpetlenül megijedtem. 1171 01:09:22,760 --> 01:09:24,799 Ha okos lennék, megtettem volna odaadta neki a füvet 1172 01:09:24,800 --> 01:09:26,879 és megbirkózni veled a kibaszott ázsiai harci klub. 1173 01:09:26,880 --> 01:09:30,403 Ha ezt csinálod, Butler vállalta volna gyomlált és mindenkit megölt. Az ügy lezárva. 1174 01:09:30,680 --> 01:09:32,919 Mindezek a srácok megérdemlik a triplát a pénzt a következő nekifutásra. 1175 01:09:32,920 --> 01:09:36,039 A francba igen! A francba igen! Veszélyes fizetés! 1176 01:09:36,040 --> 01:09:39,039 - Kibaszott lövést kaptunk. - Srácok, tudtátok a kockázatokat. 1177 01:09:39,040 --> 01:09:40,519 Bassza meg, meg is ölhettünk volna. 1178 01:09:40,520 --> 01:09:42,519 De nem voltál, és vége. 1179 01:09:42,520 --> 01:09:44,759 Szóval a pénz nem megy bármit megváltoztatni. 1180 01:09:44,760 --> 01:09:45,959 Basszus igen lesz. 1181 01:09:45,960 --> 01:09:47,799 Ez megtartja az üzletet, Nate. 1182 01:09:47,800 --> 01:09:49,679 Mit akartok tőlem, mi? 1183 01:09:49,680 --> 01:09:50,879 Mit akarunk? mi a f... 1184 01:09:50,880 --> 01:09:53,159 Csak ránk lőttek. Rád lőttek valaha? 1185 01:09:53,160 --> 01:09:54,359 - Nem. - Rád lőttek valaha? 1186 01:09:54,360 --> 01:09:55,959 - Nem. - Most lőttek ránk. 1187 01:09:55,960 --> 01:09:57,279 Csak ránk lőttek. 1188 01:09:57,280 --> 01:09:58,639 - Hol voltál? - Hát telefonáltam... 1189 01:09:58,640 --> 01:10:00,599 Nos, én... baszd meg. Te ültél 1190 01:10:00,600 --> 01:10:03,439 a számítógépen eszik kibaszott fánkot miközben minden kibaszott munkát végzünk. 1191 01:10:03,440 --> 01:10:04,759 Bassza meg! 1192 01:10:04,760 --> 01:10:07,645 Jézus kibaszott Krisztus, látod mit csinálunk érted? 1193 01:10:11,400 --> 01:10:14,959 Várj, várj, várj. Várjon. Kibaszottul magasan vagy? 1194 01:10:14,960 --> 01:10:16,639 - Nem, nem. - Csak ülsz ott, és szívsz 1195 01:10:16,640 --> 01:10:18,319 miközben mindent csinálunk a kibaszott munka? 1196 01:10:18,320 --> 01:10:19,487 Gyerünk, ember. 1197 01:10:21,040 --> 01:10:22,879 Minden rendben! Rendben! 1198 01:10:22,880 --> 01:10:25,321 Oké, rendben. Rendben. 1199 01:10:25,680 --> 01:10:27,564 Jézus. Bassza meg. 1200 01:10:28,840 --> 01:10:32,169 Megkapod a triplát fizess csak egyszer, oké? 1201 01:10:32,760 --> 01:10:36,289 Úgy értem, nem fogok készíteni bármit, de nem baj. 1202 01:10:37,320 --> 01:10:39,363 Azt akarom, hogy boldogok legyetek. 1203 01:10:39,680 --> 01:10:41,530 Azt akarom, hogy biztonságban legyetek. 1204 01:10:42,160 --> 01:10:44,039 Nem csak az alkalmazottaim vagytok. 1205 01:10:44,040 --> 01:10:46,049 Ti vagytok a legjobb barátaim. 1206 01:10:46,360 --> 01:10:48,050 Szeretlek titeket srácok. 1207 01:10:48,160 --> 01:10:51,569 Szóval igen. Ezúttal megteszem. 1208 01:10:52,000 --> 01:10:53,531 Rendben? 1209 01:10:53,920 --> 01:10:55,279 Lehűtjük? 1210 01:10:55,280 --> 01:10:58,051 Keress egy másik útvonalat, kérlek? 1211 01:10:58,160 --> 01:10:59,600 Biztonságban lenni? 1212 01:11:02,840 --> 01:11:05,042 Meg leszünk ijesztve, és ezentúl felkavarva. 1213 01:11:05,520 --> 01:11:07,879 Háromszor adtam nekik fizetni azért a futásért. 1214 01:11:07,880 --> 01:11:09,719 És mind megjelentek születésnapi ünnepségemre. 1215 01:11:09,720 --> 01:11:12,491 Teljes kihasználása vendégszeretetemről. 1216 01:11:32,720 --> 01:11:34,559 Visszatekintve valószínűleg kellett volna 1217 01:11:34,560 --> 01:11:36,279 korábban megfékezte a dolgokat. 1218 01:11:36,280 --> 01:11:37,879 De hogyan tartod gyerekek ilyenek... 1219 01:11:37,880 --> 01:11:40,159 A Mikulás összetört játékai összetört otthonokból 1220 01:11:40,160 --> 01:11:41,639 és szinte mindig elromlott... 1221 01:11:41,640 --> 01:11:43,763 Sikerük megünneplésétől? 1222 01:11:44,880 --> 01:11:47,399 Amíg mi ünnepeltünk béke és jólét, 1223 01:11:47,400 --> 01:11:51,207 oxikontin fűtött féltékenység ott lapult a sarkon. 1224 01:11:51,960 --> 01:11:54,162 Kibaszott akarok-én! 1225 01:11:58,400 --> 01:12:00,284 Azt hiszed, meg tudod csinálni, amit én? 1226 01:12:03,680 --> 01:12:05,450 Megmutatom mit csinálok. 1227 01:12:09,240 --> 01:12:12,886 Haver, csak lőni fogsz ilyen kibaszott geekek? 1228 01:12:15,120 --> 01:12:16,367 Hűvös. 1229 01:12:28,640 --> 01:12:30,119 - Szia anya. - Hogy vagy? 1230 01:12:30,120 --> 01:12:32,926 - Jó buli? - Igen. Jobb 30 másodperc alatt. 1231 01:12:33,040 --> 01:12:35,119 Nagyon klassz volt hogy el tudja hozni 1232 01:12:35,120 --> 01:12:37,439 két rendes és rugalmas lány akinek a nevét nem tudtam 1233 01:12:37,440 --> 01:12:38,959 vissza a hálószobámba. Ó, gyerünk. 1234 01:12:38,960 --> 01:12:41,128 Azt hiszem, anya kikapott tőle. 1235 01:12:41,480 --> 01:12:43,119 Egy évvel ezelőtt nem tudtam közeledj egy lányhoz 1236 01:12:43,120 --> 01:12:44,719 ha meztelen volt és a nevemen szólítva 1237 01:12:44,720 --> 01:12:46,922 mindkét kezében egy 40 unciával. 1238 01:12:47,200 --> 01:12:49,639 De sosem áltattam magam azt hittem, hogy csajozok 1239 01:12:49,640 --> 01:12:52,931 a külsőm miatt vagy az én hüvelykujj mérete és ívelt farka. 1240 01:12:53,240 --> 01:12:55,759 Szeretném azt hinni, hogy jöttek volna másodpercekre vissza, még ha visszamentem is 1241 01:12:55,760 --> 01:12:57,359 pizzák szállítására. 1242 01:12:57,360 --> 01:12:59,519 Szeretném azt hinni, de megköveztek 1243 01:12:59,520 --> 01:13:01,324 és tévedés, hogy őszinte legyek. 1244 01:13:01,680 --> 01:13:04,281 A dögös csajok sztárok a Coeur D'alene-ben. 1245 01:13:04,480 --> 01:13:06,250 És sztár voltam. 1246 01:13:26,480 --> 01:13:28,679 Jöjjön a tűzijáték! 1247 01:13:28,680 --> 01:13:29,919 Huh? 1248 01:13:29,920 --> 01:13:32,039 Akarsz bulizni nélkülem? 1249 01:13:32,040 --> 01:13:33,810 az enyém ez a hely! 1250 01:13:34,000 --> 01:13:36,282 A kibaszott úszás... 1251 01:13:36,520 --> 01:13:38,279 Ezt meg kell néznem. Ezt meg kell néznem. 1252 01:13:38,280 --> 01:13:39,641 Rendben. 1253 01:13:44,120 --> 01:13:46,039 Talán nem volt az megpróbál megütni bárkit, 1254 01:13:46,040 --> 01:13:48,359 hanem Brendan Butler átjön a házamba 1255 01:13:48,360 --> 01:13:51,159 letépő sapkák, ahol anyám és kistesó él? 1256 01:13:51,160 --> 01:13:53,203 Nem húzol ilyen szart. 1257 01:13:53,240 --> 01:13:55,439 Hé! Hé! Mi a fasz itt csinálsz? 1258 01:13:55,440 --> 01:13:56,959 Mi a fenét csinálsz? 1259 01:13:56,960 --> 01:13:58,400 Szar! 1260 01:14:05,840 --> 01:14:08,725 Kibaszottul halott vagy, te kibaszott kakas! 1261 01:14:09,040 --> 01:14:11,199 Itt van a családom! Itt van a kibaszott családom! 1262 01:14:11,200 --> 01:14:14,643 Hála Istennek mindenki volt túl pazarolt ahhoz, hogy egyenesen lőjön. 1263 01:14:14,960 --> 01:14:15,799 Jól vagytok? 1264 01:14:15,800 --> 01:14:17,684 Brendan Butler a kibaszott halott ember. 1265 01:14:23,200 --> 01:14:25,359 Íme néhány srác, akikhez jártam iskolában Caliban. 1266 01:14:25,360 --> 01:14:27,927 Kőkemények. Kurva szilárd. 1267 01:14:28,280 --> 01:14:30,119 Srácok, ő Brendan. 1268 01:14:30,120 --> 01:14:31,765 Nincsenek nevek. 1269 01:14:32,080 --> 01:14:33,611 Justin. 1270 01:14:34,640 --> 01:14:37,161 Csirkefej sovány anyós. 1271 01:14:38,160 --> 01:14:39,691 Ezek azok. 1272 01:14:46,960 --> 01:14:48,571 Melyik az? 1273 01:14:48,600 --> 01:14:50,006 Ööö... 1274 01:14:50,120 --> 01:14:51,359 A kövér szemüveges csávó. 1275 01:14:51,360 --> 01:14:55,167 Nate Norman és Topher Clark. 1276 01:15:03,760 --> 01:15:05,007 Mi ez? 1277 01:15:05,400 --> 01:15:06,799 A kiadásokra való. 1278 01:15:06,800 --> 01:15:09,639 - A golyókat. Kettő, három, mindegy... - Nem nem nem. 1279 01:15:09,640 --> 01:15:12,571 Ez állítólag 50 ezer darab. 1280 01:15:12,840 --> 01:15:14,639 Nézzétek, testvéreim 1281 01:15:14,640 --> 01:15:16,399 olasz anyáktól, 1282 01:15:16,400 --> 01:15:18,359 ezeknek a srácoknak legalább egy milliójuk van 1283 01:15:18,360 --> 01:15:20,199 készpénzben és raktárban a kiságyukhoz rejtve. 1284 01:15:20,200 --> 01:15:22,359 Szerintem senkinek sem bejelenti, hogy hiányzik. 1285 01:15:22,360 --> 01:15:25,848 És ha tépni akarsz és megerőszakolni a barátnőket, 1286 01:15:26,120 --> 01:15:27,651 ez klassz. 1287 01:15:32,760 --> 01:15:34,724 Ha a dolgok egyenesbe mennek, 1288 01:15:34,880 --> 01:15:37,279 Lekötelezlek biztonságot nyújtani 1289 01:15:37,280 --> 01:15:39,448 a műtétemre. Rendben? 1290 01:15:43,280 --> 01:15:45,323 Heti 75 g. 1291 01:15:54,160 --> 01:15:56,169 Volt már valaha srácok csináltad ezt korábban? 1292 01:15:56,440 --> 01:15:57,479 A francba igen. 1293 01:15:57,480 --> 01:15:59,284 Igen, ember. mit gondolsz? 1294 01:16:00,280 --> 01:16:02,005 Szerintem hazudsz. 1295 01:16:03,360 --> 01:16:05,005 De ez klassz. 1296 01:16:05,520 --> 01:16:07,479 Elfogadom a lelkesedést tapasztalat felett 1297 01:16:07,480 --> 01:16:09,079 a hét bármely napján. 1298 01:16:09,080 --> 01:16:10,799 Le akarod tépni? 1299 01:16:10,800 --> 01:16:13,321 - Nem, nem szívjuk ezt a szart. - Nem. 1300 01:16:20,160 --> 01:16:22,239 Nagyon megijedtem a lövöldözéstől, 1301 01:16:22,240 --> 01:16:24,079 és így anyám, az én kistestvér és én 1302 01:16:24,080 --> 01:16:26,931 -nál ácsorogtak Barry Lerner padja az erdőben. 1303 01:16:27,920 --> 01:16:30,759 Hülyén hagytam, hogy Scuzz és ez a csaj Scuzz vödör 1304 01:16:30,760 --> 01:16:34,963 összeomlik nálam, amíg fizettek kábelszámlát és utána főzte a lapokat. 1305 01:17:10,800 --> 01:17:13,079 - Ne mozdulj! - Arccal lefelé, felfelé! 1306 01:17:13,080 --> 01:17:14,406 Tedd meg! 1307 01:17:14,440 --> 01:17:15,971 Ne nézzen ránk! 1308 01:17:16,480 --> 01:17:17,919 Add ide a kibaszott kezeidet. 1309 01:17:17,920 --> 01:17:19,645 Add ide a kezed. 1310 01:17:22,960 --> 01:17:24,679 Kuss. Add ide őket. 1311 01:17:24,680 --> 01:17:26,006 Kuss. 1312 01:17:27,120 --> 01:17:28,719 Kelje fel. Gyerünk. 1313 01:17:28,720 --> 01:17:31,082 - Kelj fel. - Jaj! 1314 01:17:31,240 --> 01:17:32,680 Mi a fasz? 1315 01:17:35,440 --> 01:17:38,450 Szia. Vegyen fel néhány ruhát. 1316 01:17:38,480 --> 01:17:40,444 Vegyél fel pár kibaszott ruhát! 1317 01:17:42,520 --> 01:17:43,919 Nem te, pornósztár. 1318 01:17:43,920 --> 01:17:45,690 Nem kell semmiféle ruha. 1319 01:17:45,960 --> 01:17:48,925 - Kelj fel. - Jaj! Ó! 1320 01:17:49,080 --> 01:17:50,239 Mi az, nem tudsz kezet nyújtani? 1321 01:17:50,240 --> 01:17:51,919 - Tényleg? - Úgy bűzlik, mint a szar. 1322 01:17:51,920 --> 01:17:54,088 - A kurvára csináld. - Bassza meg! 1323 01:18:06,760 --> 01:18:08,610 Szerintem nem a haver. 1324 01:18:08,960 --> 01:18:11,119 - Mi a kibaszott neved? - Scuzz. 1325 01:18:11,120 --> 01:18:12,559 - Hol a rejtés, Scuzz? - Nem tudom... 1326 01:18:12,560 --> 01:18:14,359 - Hol a pénz? - Nem tudom. Csak van 1327 01:18:14,360 --> 01:18:15,679 mi van a pénztárcámban, és van néhány 1328 01:18:15,680 --> 01:18:17,399 - laza bimbók a fiókban. - Melyik kibaszott fiók? 1329 01:18:17,400 --> 01:18:19,039 - Az ottani... - Melyik? 1330 01:18:19,040 --> 01:18:21,439 A középső fiók a bal oldalon. Ez ott van! 1331 01:18:21,440 --> 01:18:24,246 Le a fejjel. Le a fejjel! 1332 01:18:24,480 --> 01:18:26,479 Bébi, mi a fasz történik? 1333 01:18:26,480 --> 01:18:28,279 - Nem tudom. - Mi történik? 1334 01:18:28,280 --> 01:18:30,159 Kurvára nem tudom, oké? 1335 01:18:30,160 --> 01:18:32,931 - Siess. - Nincs itt semmi szar. 1336 01:18:32,960 --> 01:18:34,650 Hol a szemét, Scuzz? 1337 01:18:34,680 --> 01:18:35,961 bébi... 1338 01:18:36,720 --> 01:18:38,799 Hol van a készpénz, Scuzz? 1339 01:18:38,800 --> 01:18:41,279 Kurvára nem tudom, haver. nem tudom hol... 1340 01:18:41,280 --> 01:18:43,209 Mi a faszról beszélsz! 1341 01:18:43,680 --> 01:18:45,439 - Ah! Bassza meg! - Hagyd békén! 1342 01:18:45,440 --> 01:18:47,130 Nem tudom, haver! 1343 01:18:47,960 --> 01:18:49,559 Megmutatod nekünk hol a pénz. 1344 01:18:49,560 --> 01:18:50,919 Kurvára nem tudom, haver. 1345 01:18:50,920 --> 01:18:53,159 Csak itt zuhanok mert Nate megijedt 1346 01:18:53,160 --> 01:18:54,639 miután Butler bejött ide lövöldözni. 1347 01:18:54,640 --> 01:18:55,999 Ez nem is az én házam. 1348 01:18:56,000 --> 01:18:57,839 Hol van Nate? 1349 01:18:57,840 --> 01:19:00,319 Senki sem tudja hol van a kibaszott Nate, haver. 1350 01:19:00,320 --> 01:19:02,199 Mindenki patkánylyukas fel és remeg... 1351 01:19:02,200 --> 01:19:05,051 - Jaj a francba! - Hagyd békén! 1352 01:19:05,120 --> 01:19:06,839 Ó! Bassza meg! Állj, állj! 1353 01:19:06,840 --> 01:19:08,679 Azt akarod, hogy megöljünk a kibaszott barátnőd, mi? 1354 01:19:08,680 --> 01:19:10,839 Nem akarom... hé, hé! 1355 01:19:10,840 --> 01:19:12,839 Látsz engem? én nem viccelek, köcsög. 1356 01:19:12,840 --> 01:19:16,559 - Jaj! Bassza meg! meg tudom mondani... - Állj! Stop! 1357 01:19:16,560 --> 01:19:19,729 Megmondhatom, hol van Nate másik padja! Megmondhatom, hol van a másik padja! 1358 01:19:28,560 --> 01:19:30,410 - Lépés, lépés. - Oké. 1359 01:19:54,480 --> 01:19:56,091 Melyik ház az? 1360 01:19:56,400 --> 01:19:58,443 Felismerem, ha látom. 1361 01:19:58,480 --> 01:20:00,250 Nézz be az oldalsó ablakon. 1362 01:20:00,320 --> 01:20:02,079 Ha bebaszod és ránk nézel, 1363 01:20:02,080 --> 01:20:03,879 meglátjuk a puncit a barátnő meghalt 1364 01:20:03,880 --> 01:20:06,082 két vidám órában utánad. 1365 01:20:06,160 --> 01:20:07,879 Kérlek, csak engedj el. 1366 01:20:07,880 --> 01:20:09,923 Crystal, fogd be a pofád. 1367 01:20:14,720 --> 01:20:16,570 Ne nézz rám. 1368 01:20:20,880 --> 01:20:22,730 Szerintem ez van fent. 1369 01:20:23,560 --> 01:20:26,491 Egynek kell lennie vele a pickup a felhajtón. 1370 01:20:26,960 --> 01:20:28,810 Azon túl. 1371 01:20:30,640 --> 01:20:32,251 Pont itt. 1372 01:20:36,840 --> 01:20:38,159 Ez Nate háza? 1373 01:20:38,160 --> 01:20:39,439 Igen, ez az egyik lapja. 1374 01:20:39,440 --> 01:20:40,719 Úgy értem, csak egyszer voltam itt. 1375 01:20:40,720 --> 01:20:42,809 És be voltam szarva Jaegeren és Nyquilon. 1376 01:20:47,160 --> 01:20:48,964 Nézd ezt a kibaszott rendetlenséget. 1377 01:20:59,800 --> 01:21:01,490 Maradjanak csendben. 1378 01:21:30,480 --> 01:21:32,119 Tényleg pisilnem kell. 1379 01:21:32,120 --> 01:21:33,159 Ez egy kibaszott bérleti díj. 1380 01:21:33,160 --> 01:21:34,519 Ne pisilj ebbe a kibaszott autóba. 1381 01:21:34,520 --> 01:21:35,960 Istenre esküszöm. 1382 01:22:13,000 --> 01:22:15,202 Apu! 1383 01:22:24,200 --> 01:22:25,765 Megy! Megy! 1384 01:22:28,480 --> 01:22:29,879 Rossz kibaszott ház, srácok! 1385 01:22:29,880 --> 01:22:30,919 Mondtam, hogy nem vagyok benne biztos 1386 01:22:30,920 --> 01:22:32,479 melyik volt az, oké? 1387 01:22:32,480 --> 01:22:34,119 Kérem, hagyja abba! Hagyd abba! 1388 01:22:34,120 --> 01:22:35,199 Hülye kurva... 1389 01:22:35,200 --> 01:22:37,319 Menjünk, kérem! 1390 01:22:37,320 --> 01:22:38,519 Azonnal meg kellene ölnöm! 1391 01:22:38,520 --> 01:22:40,319 Várj, mi... 1392 01:22:40,320 --> 01:22:42,399 Nem tudom mit Mr. Scuzz és Ms. vödör 1393 01:22:42,400 --> 01:22:44,279 azt mondta, hogy élve szálljon ki abból a kocsiból. 1394 01:22:44,280 --> 01:22:45,879 Jobb, ha kibaszottul ne hazudj nekem! 1395 01:22:45,880 --> 01:22:47,081 Hagyd abba! 1396 01:22:47,600 --> 01:22:49,119 Kérlek, engedj el minket! 1397 01:22:49,120 --> 01:22:50,039 Talán a Mendiolák 1398 01:22:50,040 --> 01:22:51,199 lágy pontja volt a gyengéknek, 1399 01:22:51,200 --> 01:22:53,004 gerinctelen kabátok. 1400 01:22:56,600 --> 01:23:00,528 Talán megfordult a beszéddel Brendan rejtettje és készpénze. Ki tudja? 1401 01:23:00,760 --> 01:23:02,079 Scuzz megfordult az anyjában 1402 01:23:02,080 --> 01:23:04,408 fél grammért és 50 dollárért... 1403 01:23:08,840 --> 01:23:11,008 Mi a fasz volt ez? 1404 01:23:12,600 --> 01:23:13,847 Gyerünk. 1405 01:23:14,400 --> 01:23:16,841 - Kérlek... - Gyerünk, gyerünk. 1406 01:23:19,240 --> 01:23:21,559 Feltetted a bakkését a fenekére, 1407 01:23:21,560 --> 01:23:23,444 hámozd vissza, mint a grapefruitot, 1408 01:23:23,600 --> 01:23:25,370 megmondta volna neked ahol Nate él. 1409 01:23:25,800 --> 01:23:28,239 A srácnak fogalma sem volt, hol lakik. És abban a házban nincs semmi. 1410 01:23:28,240 --> 01:23:29,839 Se pénz, se drog. 1411 01:23:29,840 --> 01:23:32,486 A pénz ott volt. Hülyeség. 1412 01:23:32,920 --> 01:23:34,439 Csak eljátszotta az összes pózolót 1413 01:23:34,440 --> 01:23:37,007 mint a mókus, puha amatőrök vagytok. 1414 01:23:37,920 --> 01:23:38,719 tudnom kellett volna, 1415 01:23:38,720 --> 01:23:40,079 a Cali salátástálból jön. 1416 01:23:40,080 --> 01:23:42,039 Széttéptük azt a helyet. 1417 01:23:42,040 --> 01:23:44,079 túl a gipszkartonon, le a födémre... 1418 01:23:44,080 --> 01:23:46,886 Nem keresed a pénzt, Gomer! 1419 01:23:48,000 --> 01:23:50,399 Megkérdezed, hol a pénz. 1420 01:23:50,400 --> 01:23:51,879 - Egy kibaszott alkalommal. - Ó, te mondod nekünk 1421 01:23:51,880 --> 01:23:53,286 most hogy kell csinálni? 1422 01:23:54,160 --> 01:23:55,521 Igen. 1423 01:23:57,040 --> 01:23:59,163 Elmondom, hogyan kell csinálni. 1424 01:24:00,080 --> 01:24:01,645 Igen, te... 1425 01:24:02,120 --> 01:24:04,846 Megkérdezed tőle, hogy hol a pénz egyszeri. 1426 01:24:04,920 --> 01:24:07,168 És ha kurvára nem beszél, 1427 01:24:07,600 --> 01:24:09,802 vigye el a barátnőjét a rövid szőrszálak által 1428 01:24:10,080 --> 01:24:13,284 és kiütötte az első fogait, és öklendezed őt a kakassal. 1429 01:24:15,480 --> 01:24:17,808 Mondd meg neki kicsit barátja ő a következő. 1430 01:24:18,360 --> 01:24:20,961 Megmutatja, hol van a pénz nagyon gyors. 1431 01:24:22,760 --> 01:24:25,159 Nézd, akarom 1432 01:24:25,160 --> 01:24:27,806 ez most megtörtént. 1433 01:24:29,160 --> 01:24:31,079 Jézusom, megfogom a címet magam. 1434 01:24:31,080 --> 01:24:33,681 Mit szólnál ehhez? Huh? A blúzodra tűzöm. 1435 01:24:34,160 --> 01:24:37,679 Megélezem a kést, felveszek a tanácsadó, hogy ti ketten aludhassatok éjjel 1436 01:24:37,680 --> 01:24:40,963 miután megvágtad Nate-et és Topher le a fejéről. 1437 01:24:41,520 --> 01:24:43,085 Mi a helyzet a testekkel? 1438 01:24:43,160 --> 01:24:44,885 Mi a helyzet a testekkel? 1439 01:24:45,400 --> 01:24:47,359 Mit akarsz, mit csináljunk velük? 1440 01:24:47,360 --> 01:24:48,639 Nem tudom. 1441 01:24:48,640 --> 01:24:50,968 Miért nem adod el őket az eBay-en! 1442 01:24:51,360 --> 01:24:53,449 Bassza meg! 1443 01:24:53,880 --> 01:24:56,725 El kell mondanom nektek, köcsögök? hogyan kell csinálni mindent? 1444 01:24:57,640 --> 01:24:59,359 Bassza meg! Ember, talán kellene 1445 01:24:59,360 --> 01:25:01,085 megtanítasz felborulni, mi? 1446 01:25:01,160 --> 01:25:04,011 Mirha, borulj fel. 1447 01:25:07,320 --> 01:25:08,806 Látod, milyen egyszerű? 1448 01:25:17,560 --> 01:25:19,359 Mindannyian halottak lennél most 1449 01:25:19,360 --> 01:25:21,799 ha nem beszélném meg a magamét ki a kocsiból. 1450 01:25:21,800 --> 01:25:22,879 Úgy értem, a francba. 1451 01:25:22,880 --> 01:25:24,919 Ügyvédnek kellene lennem. 1452 01:25:24,920 --> 01:25:27,079 Úgy értem, eltörhettem volna ki azokból a bilincsekből 1453 01:25:27,080 --> 01:25:29,159 magamtól. vihettem volna 1454 01:25:29,160 --> 01:25:30,959 bármelyikük egyedül 1455 01:25:30,960 --> 01:25:32,359 ha nem lenne megkötve a kezem 1456 01:25:32,360 --> 01:25:33,639 a kibaszott hátam mögött. 1457 01:25:33,640 --> 01:25:35,159 - Ó, igen? - Igen. 1458 01:25:35,160 --> 01:25:36,639 Mit mondtál nekik, szuper-Scuzz? 1459 01:25:36,640 --> 01:25:38,359 Azt mondom nekik: "Baszd meg, haver." 1460 01:25:38,360 --> 01:25:39,919 Szóval nem mutattad meg nekik szerinted hol lakom? 1461 01:25:39,920 --> 01:25:42,719 Bassza meg, Nate. Az egyetlen ok hogy még élsz 1462 01:25:42,720 --> 01:25:44,799 mert verést kaptam, és nem törtem össze. 1463 01:25:44,800 --> 01:25:47,207 Mérges lettél volna a kibaszott ruhádat. 1464 01:25:48,400 --> 01:25:49,840 Mi volt ez? 1465 01:25:50,240 --> 01:25:54,199 Mondtam, hogy megteszed feldühítette a kibaszott ruhádat. 1466 01:25:54,200 --> 01:25:56,399 Aah! Bassza meg! 1467 01:25:56,400 --> 01:25:58,239 Mi a fasz! 1468 01:25:58,240 --> 01:26:00,719 Ez volt a unalmas vége! Akarsz egy éleset? 1469 01:26:00,720 --> 01:26:02,639 Mi a fasz van veled? 1470 01:26:02,640 --> 01:26:04,999 Azt hiszed, valamiféle vagy a kibaszott drogstudótól? 1471 01:26:05,000 --> 01:26:07,079 A saját házam összetört a tegnap estébe! 1472 01:26:07,080 --> 01:26:09,199 Basszus, így van! Megmutattam nekik a házat 1473 01:26:09,200 --> 01:26:10,799 amiben korábban éltél. 1474 01:26:10,800 --> 01:26:12,759 Ez sakk, nem dáma, igaz? 1475 01:26:12,760 --> 01:26:14,559 De azt hitted, még mindig ott éltél, nem? 1476 01:26:14,560 --> 01:26:16,679 Bassza meg, Nate. szükségem van rá nagy pénz, hogy képes legyen 1477 01:26:16,680 --> 01:26:18,079 hogy kimenjek a városból. 1478 01:26:18,080 --> 01:26:20,079 Valószínűleg valami plasztikai műtét. 1479 01:26:20,080 --> 01:26:22,519 Legalább félmillió kell. 1480 01:26:22,520 --> 01:26:23,719 - Kurvára halott. - Bassza meg! 1481 01:26:23,720 --> 01:26:25,439 Kibaszott áruló! Takarodj tőlem! 1482 01:26:25,440 --> 01:26:27,679 Srácok, nyugi a picsába. Tedd le. 1483 01:26:27,680 --> 01:26:29,359 Mit kell tennünk az ember a kurva 1484 01:26:29,360 --> 01:26:30,759 és szedjük össze a szart. 1485 01:26:30,760 --> 01:26:32,883 - Kibaszott patkány. - Bassza meg, Nate. 1486 01:26:33,360 --> 01:26:34,879 A legjobb védekezés a jó támadás. 1487 01:26:34,880 --> 01:26:36,919 Szükségünk van... muszáj tegyük a chipsünket egy kupacba 1488 01:26:36,920 --> 01:26:38,959 és bérelj fel néhány nagyot, ijesztő anyák... 1489 01:26:38,960 --> 01:26:40,730 Néhány kibaszott rottweiler. 1490 01:26:40,760 --> 01:26:42,928 - Lökd vissza őket a szamárra. - Igen. 1491 01:26:43,120 --> 01:26:45,971 De ennek a szarnak véget kell vetni. Egy kibaszott csapat vagyunk. 1492 01:26:55,200 --> 01:26:55,959 Figyelj, Gio. 1493 01:26:55,960 --> 01:26:59,079 Kapsz egyszeri bérletet nem tudni, ki vagyok. 1494 01:26:59,080 --> 01:27:00,079 Egy egyszeri. Rendben. 1495 01:27:00,080 --> 01:27:02,679 Hogy értem... okos vagyok. 1496 01:27:02,680 --> 01:27:04,848 Szar vagyok ebben része a világnak. 1497 01:27:04,920 --> 01:27:07,639 Rendben? Tehát tekintse magát szerencsésnek. 1498 01:27:07,640 --> 01:27:08,799 Huh? Nem ismersz. 1499 01:27:08,800 --> 01:27:10,411 Rendben? Szerencséd van, hogy nem. 1500 01:27:10,440 --> 01:27:12,119 Mert egy kibaszott rossz segg vagyok. 1501 01:27:12,120 --> 01:27:13,765 Melyik kibaszott módon? 1502 01:27:15,120 --> 01:27:17,119 Melyik kibaszott módon? Melyik kibaszottul szerinted? 1503 01:27:17,120 --> 01:27:18,679 Kurvára egyenesen. 1504 01:27:18,680 --> 01:27:20,279 mi a faszod apa azt akarta, hogy az legyél 1505 01:27:20,280 --> 01:27:22,519 mielőtt elkezdted baszd meg ezt a dögöt! 1506 01:27:22,520 --> 01:27:26,279 Tudod, nem kell mondd el kétszer az embereknek. 1507 01:27:26,280 --> 01:27:29,319 Rendben? Itt vagy ezt megtanuljuk, fiúk. 1508 01:27:29,320 --> 01:27:30,521 Huh? 1509 01:27:31,000 --> 01:27:34,759 Rendben? Amikor azt mondom, menj, emberek... az emberek megfulladnak. 1510 01:27:34,760 --> 01:27:36,530 Remegnek, mi? 1511 01:27:36,920 --> 01:27:38,519 És kész, capisce? 1512 01:27:38,520 --> 01:27:40,529 Megértjük csalódottságát. 1513 01:27:40,880 --> 01:27:42,411 Kibaszott frusztráció. 1514 01:27:43,880 --> 01:27:45,159 Csalódottság... Megpróbálok meccset nyerni. 1515 01:27:45,160 --> 01:27:47,601 Nem is tudod mit rohadt sportot űzünk. 1516 01:27:58,000 --> 01:27:59,850 Jaj, itt. Látod? 1517 01:28:00,040 --> 01:28:02,199 Ez lesz a tökéletes elhelyezésre 1518 01:28:02,200 --> 01:28:04,084 pár punkból, mi? 1519 01:28:05,680 --> 01:28:08,599 Amikor elvágod a torkukat, hozod a varmint, hogy gyorsabban egye meg őket, oké? 1520 01:28:08,600 --> 01:28:10,599 Huh? vagy csak kibaszott vágd fel őket... Nem érdekel. 1521 01:28:10,600 --> 01:28:12,484 Azt hiszed, hogy bírod? 1522 01:28:12,920 --> 01:28:14,326 Mi a fasz? 1523 01:28:14,760 --> 01:28:16,689 Azt hiszed, most már kussolhatsz? 1524 01:28:17,200 --> 01:28:18,401 Segítsen! 1525 01:28:32,680 --> 01:28:34,769 Most kussolsz? 1526 01:28:42,720 --> 01:28:44,285 Mi van a kutyával? 1527 01:28:44,320 --> 01:28:46,124 Hagyd a kibaszott kutyát. 1528 01:29:02,600 --> 01:29:04,879 Brendan eltűnését hozta az alsó adagolókon, 1529 01:29:04,880 --> 01:29:06,679 át akarja venni a számláit. 1530 01:29:06,680 --> 01:29:10,168 Senki nem figyelt rá a "hagyd abba a munkát és feküdj le" parancsom. 1531 01:29:10,640 --> 01:29:12,399 Tarts ki! Tarts ki! 1532 01:29:12,400 --> 01:29:13,647 Mi? 1533 01:29:13,920 --> 01:29:15,799 Van... Szarnak kell vennem, haver. 1534 01:29:15,800 --> 01:29:17,959 Gyerünk, a francba a... ember. Nem állunk meg. 1535 01:29:17,960 --> 01:29:19,969 Bassza meg. Hadd vegyek egy szart. 1536 01:29:20,800 --> 01:29:22,519 Nézd ezt a kibaszott fickót. 1537 01:29:22,520 --> 01:29:24,439 Hol a fenébe megtaláltad ezt a srácot? 1538 01:29:24,440 --> 01:29:27,039 - Ronnie barátja... - Viccelsz velem? 1539 01:29:27,040 --> 01:29:28,319 - Víz? - Igen. 1540 01:29:28,320 --> 01:29:29,442 Siess. 1541 01:29:31,480 --> 01:29:33,839 Topher ezt hajtotta végre nem hitte, hogy tudok róla, 1542 01:29:33,840 --> 01:29:37,159 egy tarka legénységgel nem tennék bíztam benne, amennyire csak tudtam. 1543 01:29:37,160 --> 01:29:39,679 De kellett egy mohó sütievés, 1544 01:29:39,680 --> 01:29:40,919 bepipis ágynedvesítő... 1545 01:29:40,920 --> 01:29:42,119 Akit nem is ismertem... 1546 01:29:42,120 --> 01:29:45,085 Hogy a végső rozsdás szög a koporsónkban. 1547 01:29:48,040 --> 01:29:50,439 Mi a fenét csinálsz? Adj egy percet! 1548 01:29:50,440 --> 01:29:52,483 Csípd meg azt a szart! 1549 01:29:59,160 --> 01:30:01,279 Haver, töröld le a tiédet kibaszott szamár! Menjünk! 1550 01:30:01,280 --> 01:30:02,606 Eljövetel! 1551 01:31:21,560 --> 01:31:22,761 Bassza meg. 1552 01:31:27,040 --> 01:31:28,401 Bassza meg! 1553 01:31:34,560 --> 01:31:36,046 Távozz tőle. 1554 01:31:41,360 --> 01:31:44,131 Három, kettő, egy. 1555 01:31:44,400 --> 01:31:45,799 A 21 éves örökbefogadott fia 1556 01:31:45,800 --> 01:31:47,919 egy prominens Hayden lake családé 1557 01:31:47,920 --> 01:31:49,159 megtalálták. 1558 01:31:49,160 --> 01:31:51,599 A rendőrség azt mondja hogy az áldozat... 1559 01:31:51,600 --> 01:31:53,962 Csináljuk meg még egyszer. Három, kettő, egy. 1560 01:31:54,000 --> 01:31:56,879 A rendőrség szerint a az áldozat Brendan Butler. 1561 01:31:56,880 --> 01:31:58,159 A 21 éves örökbefogadott fia 1562 01:31:58,160 --> 01:32:00,799 egy prominens Hayden lake családé 1563 01:32:00,800 --> 01:32:02,679 miatt hiányzott több mint egy hónap. 1564 01:32:02,680 --> 01:32:03,919 Holttestét megtalálták... 1565 01:32:03,920 --> 01:32:05,719 Ma reggel 8:30-kor ezen... 1566 01:32:05,720 --> 01:32:07,319 Ez az elszigetelt fakitermelési ösvény. 1567 01:32:07,320 --> 01:32:09,119 A rendőrség szerint többen voltak 1568 01:32:09,120 --> 01:32:10,959 szúrt sebek a nyakán. 1569 01:32:10,960 --> 01:32:12,719 Néhány olyan forrás -vel beszélgettünk 1570 01:32:12,720 --> 01:32:14,519 mondd, hogy lehet valami drogkapcsolat. 1571 01:32:14,520 --> 01:32:18,208 Még több lesz ebben a fejlesztésben történet ma este tízkor. 1572 01:32:23,120 --> 01:32:25,163 Ez jó, igaz? 1573 01:32:25,560 --> 01:32:28,001 Valakit kivettek a versenyt. 1574 01:32:28,040 --> 01:32:29,719 Ő jobb, mint én. 1575 01:32:29,720 --> 01:32:31,959 Nos, ki ölte meg akkor őrült gazember? 1576 01:32:31,960 --> 01:32:32,959 Oxyon volt, 1577 01:32:32,960 --> 01:32:36,609 és meghúzta a kis farkát és nagyot fegyvert a rossz kibaszott srác ellen. 1578 01:32:38,800 --> 01:32:40,319 Te csináltad? 1579 01:32:40,320 --> 01:32:41,639 Elnézést? 1580 01:32:41,640 --> 01:32:43,171 Hallottál. 1581 01:32:43,640 --> 01:32:45,119 A probléma megoldva. 1582 01:32:45,120 --> 01:32:46,845 Nem ezt kérdeztem tőled. 1583 01:32:47,080 --> 01:32:49,328 - Túl sokat beszélsz haver. - Én, mi? 1584 01:32:51,320 --> 01:32:52,519 Legyen egy sor. 1585 01:32:52,520 --> 01:32:53,639 Túl sokat púderzel. 1586 01:32:53,640 --> 01:32:55,239 Túl sokat horkolsz azt a kibaszott szart. 1587 01:32:55,240 --> 01:32:57,359 Még azt is látod, hogy mi van most megy? 1588 01:32:57,360 --> 01:33:00,119 - Törődj a saját dolgoddal. - A magam kibaszott dolgával foglalkozom... 1589 01:33:00,120 --> 01:33:01,765 Ez mind a mi dolgunk! 1590 01:33:04,720 --> 01:33:06,206 én vagyok a felelős. 1591 01:33:06,760 --> 01:33:08,530 Fizettél azért, hogy megverjék? 1592 01:33:09,240 --> 01:33:10,521 Huh? 1593 01:33:11,680 --> 01:33:14,167 Okkal vezetem a dolgokat. 1594 01:33:15,800 --> 01:33:17,923 Nem kell tudnia a részleteket. 1595 01:33:18,160 --> 01:33:20,203 Most miért nem ülsz le, 1596 01:33:20,480 --> 01:33:22,364 nézz egy TV-t, mi? 1597 01:33:23,080 --> 01:33:24,930 Megy. Leül. 1598 01:33:32,080 --> 01:33:33,850 Kér valaki kólát? 1599 01:33:33,880 --> 01:33:35,279 Igen. Igen. 1600 01:33:35,280 --> 01:33:36,766 Gyere ide. 1601 01:33:51,680 --> 01:33:54,359 12-vel dobtuk be kiló marihuánát. 1602 01:33:54,360 --> 01:33:56,483 Zsákba csomagolva terjesztésre. 1603 01:33:57,600 --> 01:33:59,848 Tudod mit a bűnözői összeesküvés? 1604 01:34:01,000 --> 01:34:02,559 - Igen, azt hiszem... - Igen. Ez az, amikor két vagy több ember 1605 01:34:02,560 --> 01:34:04,091 összejön, hogy bűncselekményt kövessen el. 1606 01:34:07,040 --> 01:34:10,289 Pont ott. Ezt nézd meg. 1607 01:34:10,960 --> 01:34:12,839 "Összeesküvés arra marihuánát osztani." 1608 01:34:12,840 --> 01:34:14,239 Van egy kötelező minimum, 1609 01:34:14,240 --> 01:34:16,599 25 év szövetségi büntetés-végrehajtási intézetben. 1610 01:34:16,600 --> 01:34:18,679 25 év? Ez elbaszott. 1611 01:34:18,680 --> 01:34:21,079 - Csak vezettem... - Letépni a doper haverjaidat... 1612 01:34:21,080 --> 01:34:21,919 - Nem! - Igen. 1613 01:34:21,920 --> 01:34:25,169 Voltak, akik követtek téged az út szélén parkolt. 1614 01:34:25,400 --> 01:34:27,159 Nem sokáig mentél el elég ahhoz, hogy bejusson Kanadába, 1615 01:34:27,160 --> 01:34:30,079 hát visszamentél oda hogy megkapd, amit elloptál 1616 01:34:30,080 --> 01:34:33,011 és elrejtve a tiéd elől haverok az utolsó futáson. 1617 01:34:33,880 --> 01:34:35,241 Hmm? 1618 01:34:42,080 --> 01:34:43,850 Elmondod anyámnak? 1619 01:34:44,480 --> 01:34:45,959 Már elkoboztuk a kisbuszát. 1620 01:34:45,960 --> 01:34:48,527 Biztos vagyok benne, hogy megtudja a reggeli újságok előtt. 1621 01:34:50,400 --> 01:34:53,159 - Seggbe fog rúgni... - Nem fogja a seggedbe rúgni, Daniel. 1622 01:34:53,160 --> 01:34:54,691 Boldog lesz... 1623 01:34:54,760 --> 01:34:56,599 Mert fogsz segítsen megtalálni azokat a srácokat 1624 01:34:56,600 --> 01:34:58,928 ami bevitt téged ezt a rendetlenséget elsősorban. 1625 01:35:48,520 --> 01:35:49,799 Mi a fasz? 1626 01:35:49,800 --> 01:35:51,843 Ideje felkelni, Nate. 1627 01:35:51,960 --> 01:35:54,447 - Hogy jutottál... - Nem számít. 1628 01:35:55,680 --> 01:35:58,611 Vannak barátaim, akik vigyáznak rám. 1629 01:35:59,240 --> 01:36:01,408 vigyázok rád. 1630 01:36:01,680 --> 01:36:04,799 És van egy nagyon rossz nap a te neveddel, 1631 01:36:04,800 --> 01:36:06,679 keresi a helyet, ahol megtörténhet. 1632 01:36:06,680 --> 01:36:08,928 Nos, mit tegyek? 1633 01:36:09,520 --> 01:36:10,642 Megy. 1634 01:36:12,160 --> 01:36:15,045 Töltsön el egy kis időt a barátaim északon. 1635 01:36:18,120 --> 01:36:20,971 - Most? - Kedvellek, Nate. 1636 01:36:21,080 --> 01:36:22,999 Mindig is az voltál egyenesen velem, 1637 01:36:23,000 --> 01:36:25,719 és a mi üzletünkben, 1638 01:36:25,720 --> 01:36:27,331 hogy ritka. 1639 01:36:28,240 --> 01:36:30,727 Próbálok segíteni élni... 1640 01:36:31,520 --> 01:36:33,165 Még egy nap. 1641 01:36:39,640 --> 01:36:42,411 Gyerünk! Gyerünk! itt vagyunk. Menj, menj, menj! 1642 01:36:42,720 --> 01:36:44,759 Gyerünk! Menj, menj, menj, menj. 1643 01:36:44,760 --> 01:36:47,167 Bassza meg! Gyerünk! Siess, menj! 1644 01:36:48,320 --> 01:36:49,399 Menj, menj! Szállj be. 1645 01:36:49,400 --> 01:36:50,806 Mi a fasz... 1646 01:36:51,720 --> 01:36:53,046 Gyerünk, hajrá! 1647 01:36:55,400 --> 01:36:56,559 Menj, menj, menj! 1648 01:36:56,560 --> 01:36:58,719 Megy! Zsaruk! Mi a fasz? Megy! 1649 01:36:58,720 --> 01:37:01,119 Bassza meg! Szar! hova mind honnan származnak? 1650 01:37:01,120 --> 01:37:02,481 Kurvára... 1651 01:37:03,240 --> 01:37:04,679 Szállj ki a járműből! 1652 01:37:04,680 --> 01:37:06,723 Szállj le a földre! Mutasd a kezed! 1653 01:37:07,680 --> 01:37:09,239 Van egy futónk! Van egy futónk! 1654 01:37:09,240 --> 01:37:11,439 Menj félre az útból. Kezeket, ahol láthatom őket! 1655 01:37:11,440 --> 01:37:13,085 Kezeket, ahol láthatom őket! 1656 01:37:21,040 --> 01:37:22,241 Szállj le! 1657 01:37:37,840 --> 01:37:39,166 Ne mozdulj. 1658 01:37:39,840 --> 01:37:42,122 - Megvan. - Bassza meg, zsaruk! 1659 01:37:42,280 --> 01:37:44,679 18 felett csempésztél tonna marihuána 1660 01:37:44,680 --> 01:37:46,519 nemzetközi határon át, 1661 01:37:46,520 --> 01:37:49,769 több mint 68 millió dollár értékben. 1662 01:37:50,040 --> 01:37:51,799 Életfogytiglani börtönbüntetés vár rád 1663 01:37:51,800 --> 01:37:54,480 feltételes szabadlábra helyezés lehetősége nélkül. 1664 01:37:54,720 --> 01:37:57,002 Jól nézzétek meg a melleimet, fiúk. 1665 01:37:57,200 --> 01:37:58,679 Mert ha nem működsz együtt, 1666 01:37:58,680 --> 01:38:00,919 ők az utolsó pár valaha is látni fogod. 1667 01:38:00,920 --> 01:38:02,959 nekem csak néhány van "Kulj ki korán a börtönből" kártyák. 1668 01:38:02,960 --> 01:38:04,439 Tehát érkezési sorrendben. 1669 01:38:04,440 --> 01:38:06,119 Tudni akarom, ki a srác volt a csúcson. 1670 01:38:06,120 --> 01:38:07,479 Ki húzta a húrt. 1671 01:38:07,480 --> 01:38:09,170 Ki vezette a műsort. 1672 01:38:10,760 --> 01:38:15,966 Nate Norman. 1673 01:38:16,080 --> 01:38:18,559 Igen, a kibaszott Nate volt. Nate Norman. 1674 01:38:18,560 --> 01:38:20,489 Nate minden parancsot kiadott. 1675 01:38:22,160 --> 01:38:25,679 És csak oda mentünk, ahová mondta. Nate soha nem mondta el nekünk, mi van a táskákban. 1676 01:38:25,680 --> 01:38:27,039 Fogalmunk sem volt. 1677 01:38:27,040 --> 01:38:29,239 Nate-nek minden kapcsolata megvolt. 1678 01:38:29,240 --> 01:38:30,679 Nate megtartotta az összes pénzt. 1679 01:38:30,680 --> 01:38:32,319 Nate biztosította a finanszírozást. 1680 01:38:32,320 --> 01:38:33,646 Szart nem láttunk. 1681 01:38:34,360 --> 01:38:37,159 Nate azt mondta, ha elmegyek, megölné a családomat. 1682 01:38:37,160 --> 01:38:38,959 Nate megölte Brendan Butlert. 1683 01:38:38,960 --> 01:38:40,359 Biztos vagyok benne, hogy megtette. 1684 01:38:40,360 --> 01:38:41,599 Ezt hallottam. 1685 01:38:41,600 --> 01:38:42,799 Egészen biztos vagyok benne. 1686 01:38:42,800 --> 01:38:44,399 Nate megölte Brendan Butlert. 1687 01:38:44,400 --> 01:38:45,319 Ez tény. 1688 01:38:45,320 --> 01:38:47,090 Ezzel kérkedett. 1689 01:38:49,280 --> 01:38:50,925 Nate Norman. 1690 01:38:52,000 --> 01:38:53,725 Nate ötlete volt. 1691 01:38:56,520 --> 01:38:58,210 Ő vezette a műsort. 1692 01:39:15,600 --> 01:39:17,290 Menj, menj, menj! 1693 01:39:34,200 --> 01:39:35,679 "Ecuadorba mentem néhány hónapra 1694 01:39:35,680 --> 01:39:36,839 "kirándulni. 1695 01:39:36,840 --> 01:39:38,719 "Vegyél rám egy tál BC bimbót. 1696 01:39:38,720 --> 01:39:41,446 Hamarosan találkozunk, Nate." 1697 01:39:52,000 --> 01:39:53,559 Hadd lássam a kezeidet! Tedd a kezed a fejed fölé! 1698 01:39:53,560 --> 01:39:55,319 Már most! Kezeket a fejedre! 1699 01:39:55,320 --> 01:39:56,679 Hol van Nate? Nate Norman? 1700 01:39:56,680 --> 01:39:58,211 Nem tudom! 1701 01:39:59,120 --> 01:40:01,079 Míg Kanadában bujkáltam, 1702 01:40:01,080 --> 01:40:03,359 végighaladva a földalatti vasút, 1703 01:40:03,360 --> 01:40:05,759 a szövetségiek csináltak minden nyavalyás dolgot, amit csak tudtak 1704 01:40:05,760 --> 01:40:07,962 hogy megpróbálja visszaszerezni joghatóságukban. 1705 01:40:11,000 --> 01:40:13,123 Ezt mondja az ügyvéd, anya. 1706 01:40:14,240 --> 01:40:17,599 Pénzért tíz évet is kibírhat mosás, ha nem adom fel magam. 1707 01:40:17,600 --> 01:40:19,959 Ragaszd Philliphez, ha nem juthatnak hozzám. 1708 01:40:19,960 --> 01:40:21,999 Csak maradj ott, ahol vagy, bébi. 1709 01:40:22,000 --> 01:40:23,999 Csak próbálkoznak szoríts meg minket, hogy eljussunk hozzád. 1710 01:40:24,000 --> 01:40:26,799 Én csak... én csak nem akarlak titeket 1711 01:40:26,800 --> 01:40:28,719 hogy többet bejusson baj miattam. 1712 01:40:28,720 --> 01:40:31,279 Kicsim, börtönbe akarnak zárni 1713 01:40:31,280 --> 01:40:33,528 a többi részedért Istentől kapott élet. 1714 01:40:33,600 --> 01:40:35,319 Nem tudják mit jó fiú vagy. 1715 01:40:35,320 --> 01:40:37,799 Az... amit lapátoltál Rolandné autóútja 1716 01:40:37,800 --> 01:40:39,319 minden alkalommal, amikor esik a hó eke elzárta, 1717 01:40:39,320 --> 01:40:42,000 és egyszer sem kérdezted neki egy fa nikkelért. 1718 01:40:43,200 --> 01:40:44,639 Maradj ott, ahol vagy. 1719 01:40:44,640 --> 01:40:45,966 Rendben? 1720 01:40:47,760 --> 01:40:49,530 Szeretlek, anya. 1721 01:40:49,960 --> 01:40:51,400 sajnálom. 1722 01:40:52,000 --> 01:40:53,884 Ne sajnáld, édesem. 1723 01:40:54,800 --> 01:40:56,365 Ez csak edény. 1724 01:40:57,760 --> 01:40:59,564 Ez csak edény. 1725 01:41:15,000 --> 01:41:17,248 Üdvözöljük újra, Mr. Norman. 1726 01:41:18,160 --> 01:41:20,203 Vannak emberek vár rád. 1727 01:41:23,000 --> 01:41:24,399 I could have stayed up in Canada 1728 01:41:24,400 --> 01:41:25,839 and had a semi-sweet life, 1729 01:41:25,840 --> 01:41:28,805 but I couldn't risk mom doing one day in the big house. 1730 01:41:31,680 --> 01:41:33,159 I thought I would miss the cars, 1731 01:41:33,160 --> 01:41:35,203 a házak, a lányok, 1732 01:41:35,640 --> 01:41:38,571 but I realized it was never tényleg a pénzről. 1733 01:41:38,680 --> 01:41:41,008 Arról volt szó az üldözés izgalma. 1734 01:41:41,520 --> 01:41:43,119 Good evening, Mr. Norman. 1735 01:41:43,120 --> 01:41:44,970 Köszönöm, hogy visszatértél. 1736 01:41:45,520 --> 01:41:46,919 Leave the key in the ignition. 1737 01:41:46,920 --> 01:41:48,724 You won't be needing those anymore. 1738 01:41:52,200 --> 01:41:53,119 Hé, nem mondom 1739 01:41:53,120 --> 01:41:56,359 it wasn't nice swooping down and slipping tízezer a legjobb barátod zsebében, 1740 01:41:56,360 --> 01:41:58,319 - egy kemény napi munkához, kender cipelése. - Jim. 1741 01:41:58,320 --> 01:42:02,126 És fickó, akinek az egyetlen más lehetősége névcímke volt és 4,25 dollár óránként. 1742 01:42:02,360 --> 01:42:03,639 De hála és hűség 1743 01:42:03,640 --> 01:42:05,159 ezek az első dolgok fedezékért futni 1744 01:42:05,160 --> 01:42:06,519 ha tíz év elé nézel, 1745 01:42:06,520 --> 01:42:08,927 szétrobbanó sziklák és kitérő kakasok. 1746 01:42:11,840 --> 01:42:14,441 Tudod, a rekord kedvéért 1747 01:42:14,640 --> 01:42:17,081 feladtam volna a vese Tophernek. 1748 01:42:17,280 --> 01:42:19,403 Szóval amikor begurultam tovább és továbbadva, 1749 01:42:19,560 --> 01:42:21,649 Igazán fájt le a velőig. 1750 01:42:21,920 --> 01:42:24,043 De élnie kell azzal, amit tett. 1751 01:42:24,360 --> 01:42:25,925 A karma egy kurva. 1752 01:42:28,560 --> 01:42:29,839 Van még egy fillér dolgom 1753 01:42:29,840 --> 01:42:31,719 az "Elbasztam nagy idő" frat house, 1754 01:42:31,720 --> 01:42:33,239 de van egy szilárd cellám, későn, 1755 01:42:33,240 --> 01:42:35,599 akinek van egy remek ötlete pénzkereső vállalkozás 1756 01:42:35,600 --> 01:42:37,450 ez garantáltan... 1757 01:42:37,680 --> 01:42:40,639 Valószínűleg csak kellene tartsd be a számat. 1758 01:42:40,640 --> 01:42:43,969 De sokat fogsz tanulni a börtönben, ha tartsd le a fejed és nyitva a füled. 1759 01:42:44,000 --> 01:42:46,439 Nem azt mondom, hogy a legnagyobb ami valaha történt velem, 1760 01:42:46,440 --> 01:42:48,039 de a legjobbat hozom ki belőle. 1761 01:42:48,040 --> 01:42:49,519 Ez minden, amit tehetsz. 1762 01:42:49,520 --> 01:42:52,919 Játsszon onnan, ahol a férfi észreveszi a labdát. Használja ki a lehetőségeket 1763 01:42:52,920 --> 01:42:54,610 az élet eléd állít. 1764 01:42:55,760 --> 01:42:57,530 És keress egy jó ügyvédet. 1765 01:42:57,560 --> 01:42:59,285 Mert az enyém szívás volt.